1
00:00:23,870 --> 00:00:25,790
আমাকে অবশ্যই নিষ্ঠুর মনে হচ্ছে

2
00:00:26,380 --> 00:00:31,380
কিন্তু আমার ভাইয়ের মৃত্যুর পর থেকে আমি আমার মধ্যে বাবাকে খুঁজে পাইনি।

3
00:00:33,680 --> 00:00:37,610
বাচ্চারা যথেষ্ট সুন্দর কিন্তু আমি আমার রোগীদের থেকে সময় নিতে পারি না।

4
00:00:38,470 --> 00:00:39,890
দূর থেকে যা পারি তাই করি।

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,520
আমি আপনার সাথে দেখা করতে আসা বিখ্যাত ব্যক্তিদের সম্পর্কে শুনেছি.

6
00:00:43,850 --> 00:00:47,060
আমি আপনার 'প্রতিশোধ বনাম প্রতিশোধ' কাজটিও পড়েছি।

7
00:00:48,020 --> 00:00:50,440
সত্য, এটি একটি... সাহসী কাজ।

8
00:00:50,780 --> 00:00:52,570
আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করেন?

9
00:00:53,490 --> 00:00:56,490
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি উল্লেখ করেছি
এটা আমার সিভিতে।

10
00:00:56,780 --> 00:01:00,160
আমার কাছে চাইল্ড সাইকোলজিতে ডিগ্রী আছে

11
00:01:00,580 --> 00:01:03,910
আর আমি শিক্ষায় মাইনর করেছি। আমি পড়াশোনা করেছি
আমেরিকান ডেবোরা ফোরম্যানের সাথে

12
00:01:04,210 --> 00:01:07,540
কিছু ভাইরাস অধ্যয়ন করে, কিন্তু তারা তাদের সাথে বাস করে না।

13
00:01:09,090 --> 00:01:12,510
দেখা যাক, আপনার কি আগের কোনো অভিজ্ঞতা আছে?

14
00:01:14,220 --> 00:01:17,640
আচ্ছা, আমি কিন্ডারগার্টেনে বিকল্প ছিলাম...

15
00:01:19,600 --> 00:01:22,430
আসলে, এই আমার প্রথম পোস্ট হবে.

16
00:01:24,940 --> 00:01:29,370
আচ্ছা, ঠিক আছে। এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়। একজন কাজ শিখে।

17
00:01:32,400 --> 00:01:34,820
আমি আশা করি আপনি এমন একটি প্রত্যন্ত জায়গায় থাকতে আপত্তি করবেন না।

18
00:01:36,070 --> 00:01:39,490
প্রাসাদটি পুরানো হলেও এর একটি বড় পার্ক রয়েছে,

19
00:01:40,330 --> 00:01:43,750
একটি সুন্দর সুইমিং পুল, মাঠ, নদী, বন...

20
00:01:44,870 --> 00:01:47,290
আমি আশা করি সেখানে একদিন নিজে থাকতে পারব।

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,340
আমাদের এত কিছুর প্রয়োজন নেই। যাতে তারা শিখতে পারে...

22
00:01:54,260 --> 00:01:56,470
পড়তে এবং লিখতে। সাধারণভাবে যে তারা...

23
00:01:57,010 --> 00:01:58,840
তারা কি এখনো লেখে না?

24
00:01:59,140 --> 00:02:00,760
সেজন্য আমাদের আপনার সেবা প্রয়োজন।

25
00:02:01,050 --> 00:02:03,430
তাদের পড়ালেখায় কিছু ফাঁক আছে।

26
00:02:10,730 --> 00:02:13,570
তারা স্কুলে যায় না।
এটা অনেক দূরে.

27
00:02:14,030 --> 00:02:16,450
এটা সময় নষ্ট হবে, যে কোনো ক্ষেত্রে.

28
00:02:23,950 --> 00:02:25,870
ট্র্যাজেডির পর

29
00:02:26,660 --> 00:02:29,670
দুই সন্তান নিজেদের মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজে পেয়েছিল।

30
00:02:31,210 --> 00:02:33,630
ভাইদের মধ্যে এই সহবাস

31
00:02:34,550 --> 00:02:36,920
একটি সাধারণ ঘটনা

32
00:02:37,630 --> 00:02:41,050
এমন শিশুদের সাথে যারা নিয়ন্ত্রণহীন মানসিক আঘাতের সম্মুখীন হয়।

33
00:02:42,680 --> 00:02:48,100
বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর তারা কখনই... 'বন্ধ' খুঁজে পায়নি।

34
00:02:48,810 --> 00:02:52,230
তারা দুটি... ছোট প্রাণীর মতো

35
00:02:53,440 --> 00:02:55,020
যাদের শুধু একে অপরের আছে।

36
00:02:57,940 --> 00:02:59,860
আমি স্বীকার করি তারা কিছুটা অদ্ভুত।

37
00:03:01,700 --> 00:03:03,530
আমি আশা করি তারা আপনাকে ভয় দেখাবে না।

38
00:03:04,370 --> 00:03:05,780
না, আমি তা মনে করি না।

39
00:03:06,160 --> 00:03:09,580
আমি আমার কর্তৃত্ব আরোপ করতে সক্ষম হব এবং তাদের বন্ধু হতে পারব।

40
00:03:10,620 --> 00:03:13,630
আমার বাবা-মা আমাকে কেবল ভাল মূল্যবোধ শিখিয়েছেন,

41
00:03:14,130 --> 00:03:15,630
আমার কাছে পাস করার মতো খারাপ কিছু নেই।

42
00:03:17,130 --> 00:03:19,260
আমাকে জানাতে দিন কোনটি সঠিক।

43
00:03:21,090 --> 00:03:22,590
তোমার বাবা মা কবে মারা গেছে?

44
00:03:24,510 --> 00:03:26,140
আপনি যে কিভাবে জানেন?

45
00:03:28,520 --> 00:03:30,730
দুঃখিত, একদিন কাজ করে, অন্যদিন নয়।

46
00:03:32,400 --> 00:03:33,910
পেশাগত অন্তর্দৃষ্টি।

47
00:03:37,030 --> 00:03:39,750
অবশ্যই, এই কারণেই তারা আপনাকে এত প্রশংসা করে।

48
00:03:40,070 --> 00:03:44,490
আচ্ছা, কয়েক মাস আগে।
আমি শেষ পর্যন্ত তাদের যত্ন করেছি,

49
00:03:46,700 --> 00:03:49,120
- তোমার ভাই আছে?
- না।

50
00:03:50,410 --> 00:03:53,830
হ্যাঁ,... সে অনেক আগেই মারা গেছে।

51
00:03:54,250 --> 00:03:57,670
- তোমার বয়স কত ছিল?
- এগারো বছর বয়স।

52
00:03:58,130 --> 00:04:01,550
এটা অদ্ভুত, মেয়েটির এখন একই বয়স।

53
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
আপনি কি আপনার ভাইয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন?

54
00:04:08,720 --> 00:04:09,850
হ্যাঁ।

55
00:04:17,400 --> 00:04:19,530
ভাল, আমি অনুমান সব ভাইদের মত.

56
00:04:20,030 --> 00:04:24,450
ভাইদের মধ্যে আমরা গভীর ঘৃণা থেকে একেবারে বিপরীত পর্যন্ত খুঁজে পাই।

57
00:04:28,450 --> 00:04:30,790
সেজন্য আপনি চাইল্ড সাইকোলজি নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।

58
00:04:31,410 --> 00:04:32,830
দুঃখজনক।

59
00:04:36,630 --> 00:04:40,050
আমি দুঃখিত আমি মনে করি না যে আমি কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি।

60
00:04:42,630 --> 00:04:45,130
না, বিপরীতে.

61
00:04:47,180 --> 00:04:50,600
আমি মনে করি আপনার navet�, এই ক্ষেত্রে সহায়ক হবে.

62
00:05:26,300 --> 00:05:28,220
ক্লারা আপনাকে সহায়তা করবে।

63
00:05:28,640 --> 00:05:32,060
তারও কঠিন জীবন ছিল।
তিনি তার স্বামী এবং পরে তার ছেলেকে হারিয়েছেন।

64
00:05:35,100 --> 00:05:37,310
তিনি বছরের পর বছর সেখানে বাস করেন, তার আর কিছুই নেই, দরিদ্র মহিলা।

65
00:05:37,730 --> 00:05:40,270
তার আর কিছুই নেই, দরিদ্র আত্মা।

66
00:05:42,150 --> 00:05:44,490
তবে দয়া করে আমার সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন।

67
00:05:44,820 --> 00:05:47,530
তাদের জন্য সময় দেওয়ার মতো বিলাসিতা আমার নেই।

68
00:05:47,950 --> 00:05:51,950
এই কারণে, আপনি শিশুদের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী হবে.

69
00:07:04,020 --> 00:07:06,230
এমা ! �এনজেল!

70
00:07:24,210 --> 00:07:25,840
কেমন ছিল ট্রিপ, মোনা?

71
00:07:27,510 --> 00:07:28,930
ভাল.

72
00:07:31,220 --> 00:07:33,550
সত্য, গ্রামাঞ্চল সুন্দর।

73
00:07:35,640 --> 00:07:37,260
ঘরের কথা কি মনে হয়?

74
00:07:39,890 --> 00:07:43,310
বাড়িটা... সুন্দর।
এটা অনেক বড়.

75
00:07:43,940 --> 00:07:46,150
এবং এটি অনেক চরিত্র আছে বলে মনে হচ্ছে.

76
00:07:47,030 --> 00:07:50,450
হ্যাঁ, এবং এটি খুব আরামদায়ক।
এটার সামান্য সমস্যা আছে

77
00:07:51,110 --> 00:07:53,410
কিন্তু সব সত্ত্বেও, এটা খুব আরামদায়ক.

78
00:07:57,580 --> 00:07:59,370
এখানে অনেক বিখ্যাত মানুষ আসতেন।

79
00:08:00,460 --> 00:08:01,380
হ্যাঁ।

80
00:08:01,830 --> 00:08:04,960
হ্যাঁ, বিখ্যাত ব্যক্তি এবং রাজনীতিবিদরাও।

81
00:08:05,380 --> 00:08:08,800
অবশ্যই, এখন এটি একই নয় ...
আমি আশা করি এটি আপনাকে বিরক্ত করবে না।

82
00:08:09,840 --> 00:08:12,470
না, না। এটা আমাকে মোটেও বিরক্ত করে না।

83
00:08:15,600 --> 00:08:19,020
আমি নিশ্চিত যে আমরা দুর্দান্ত বন্ধু হয়ে উঠব।

84
00:08:23,980 --> 00:08:25,480
বাচ্চাদের।

85
00:08:41,040 --> 00:08:42,750
তুমি নিশ্চয়ই এমা।

86
00:08:50,260 --> 00:08:51,680
তোমাকে অবশ্যই এনজেল হতে হবে।

87
00:08:54,260 --> 00:08:57,680
আমি তোমার শিক্ষক হবো, তোমার বন্ধুও হবো।

88
00:08:58,850 --> 00:09:02,270
ঠিক আছে, যতক্ষণ না এটি আপনার পড়াশোনাকে প্রভাবিত করে না।

89
00:09:24,790 --> 00:09:27,210
তাই। আপনি কি আপ করা হয়েছে?

90
00:09:29,290 --> 00:09:31,210
আপনি ভারতীয় খেলছেন?

91
00:09:41,930 --> 00:09:43,430
ছোট শূকর আছে.

92
00:09:43,730 --> 00:09:45,780
নিজেকে শূকর, চ-ফ্যাটি।

93
00:09:46,520 --> 00:09:48,850
হ্যাঁ, এবং আগামীকাল তারা স্নান করবে।

94
00:09:49,270 --> 00:09:51,110
'কাল' কি ওরা ধুয়ে ফেলবে?

95
00:09:51,730 --> 00:09:53,440
এখানে নদীর গভীরতানির্ণয় সবসময় কাজ করে না।

96
00:10:12,670 --> 00:10:14,090
এটা সত্যিই সুন্দর.

97
00:10:16,630 --> 00:10:18,430
ঠিক আছে, তাহলে বাচ্চাদের ধন্যবাদ।

98
00:10:31,110 --> 00:10:32,530
আপনি বই পছন্দ করেন?

99
00:10:33,110 --> 00:10:34,730
কোনো পুতুল এনেছো?

100
00:10:36,900 --> 00:10:38,990
পুতুল? না, কেন?

101
00:10:39,320 --> 00:10:41,450
আমার চাচা সবসময় আমাকে পুতুল দেয়।

102
00:10:48,750 --> 00:10:51,080
হ্যালো।

103
00:11:00,130 --> 00:11:01,550
আমাকে ক্ষমা করবেন?

104
00:11:11,060 --> 00:11:13,860
এটা গেম খেলার সময় না.
কাল অনেক কিছু করার আছে।

105
00:11:14,440 --> 00:11:15,940
এখন ঘুমাতে।

106
00:11:17,400 --> 00:11:19,320
অনেক ধন্যবাদ, বাচ্চারা।

107
00:11:28,500 --> 00:11:30,080
এগুলো আপনার জন্য।

108
00:11:51,060 --> 00:11:52,850
শুভরাত্রি।

109
00:14:23,670 --> 00:14:26,300
হ্যাঁ, এটি একটি শিয়াল বা একটি বিড়াল হতে পারে।

110
00:14:26,800 --> 00:14:28,800
সত্যিই কোন প্রাণী.
এখানে আশেপাশে অনেক আছে।

111
00:14:30,010 --> 00:14:32,140
হ্যাঁ, সম্ভবত.

112
00:14:33,760 --> 00:14:37,180
কিন্তু এটা একটা অদ্ভুত শব্দ ছিল,
এবং...

113
00:14:37,940 --> 00:14:40,660
- বাচ্চাদের ব্যাপারে আমাদের সতর্ক থাকা উচিত।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

114
00:14:44,320 --> 00:14:46,650
যাইহোক, তাদের প্রত্যেকের একটি রুম নেই?

115
00:14:47,450 --> 00:14:50,870
হ্যাঁ। তিন-চারটি খালি বেডরুম আছে। 

116
00:14:52,070 --> 00:14:55,790
বাড়িটা অনেক বড়।
কিন্তু তারা বিড়ালছানার মত।

117
00:14:56,410 --> 00:14:58,410
কোন মা ছাড়া বিড়ালছানা.

118
00:15:01,040 --> 00:15:03,250
তাদের একে অপরের প্রয়োজন।

119
00:15:03,670 --> 00:15:07,090
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটা তাদের মনস্তাত্ত্বিক সুস্থতার জন্য ভালো কিনা।

120
00:15:07,840 --> 00:15:10,050
আমাদের কিছু ব্যক্তিত্বের প্রচার করা উচিত...

121
00:15:10,590 --> 00:15:12,430
মা ছাড়া।

122
00:15:27,400 --> 00:15:29,110
একটি বজ্রপাত।

123
00:15:30,700 --> 00:15:33,030
ক্লারা বলেছেন যে এটি তার মতো সুন্দর দেখাচ্ছে।
তাই না?

124
00:15:48,920 --> 00:15:52,340
এটা আমাদের গোপন আস্তানা।
এমনকি ক্লারাও এটি সম্পর্কে জানে না।

125
00:15:52,840 --> 00:15:55,760
তিনি সেখানে আরোহণ করার জন্য খুব এফ-এফ-মোটা।

126
00:15:56,470 --> 00:15:58,890
'খুব এফ-এফ-এফ-ফ্যাট'

127
00:15:59,730 --> 00:16:03,150
যথেষ্ট।
এর রহস্য কী?

128
00:16:03,730 --> 00:16:07,150
এটা পুতুল পূর্ণ.
এটা আমার সেরা কাজ.

129
00:16:13,200 --> 00:16:14,610
সাবধান।

130
00:16:36,760 --> 00:16:38,600
এটা খুব সুন্দর.

131
00:16:59,080 --> 00:17:00,490
মেয়ে।

132
00:17:38,320 --> 00:17:40,530
আমার জন্য কোন চুম্বন তাহলে?

133
00:17:59,100 --> 00:18:01,900
আমরা তাদের আচরণের অভিযোগ করতে পারি না।

134
00:18:02,180 --> 00:18:03,600
তাদের কেউ নেই।

135
00:18:06,480 --> 00:18:10,690
- কতদিন হলো ওদের বাবা মা...
- মাত্র দুই বছর।

136
00:18:15,990 --> 00:18:18,280
শীঘ্রই তারা অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

137
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
 �এনজেল!

138
00:18:31,790 --> 00:18:34,210
সে তোমাকে কি ভাববে?

139
00:18:47,850 --> 00:18:49,690
দুঃখিত।

140
00:19:12,380 --> 00:19:13,790
ভালো...

141
00:19:15,550 --> 00:19:18,970
ভাল, আমি মনে করি ক্লাসের কথা ভাবার সময় এসেছে।
সবকিছুই শুধু মজার নয়।

142
00:19:19,930 --> 00:19:23,350
তাই এখন তুমি গিয়ে গোসল করবে, আর আমি তোমার জন্য ক্লাসে অপেক্ষা করব।

143
00:19:23,890 --> 00:19:25,100
গোসল করতে, বললাম!

144
00:19:31,060 --> 00:19:33,650
তারা কোথায় যাচ্ছে?!
আমি তাদের ধুতে গিয়ে বললাম!

145
00:19:37,440 --> 00:19:40,150
- ক্লারা, তারা কি করছে?!
- এটা তাদের গোসল।

146
00:19:40,530 --> 00:19:41,950
এটা একটা ঘোড়ার ঘাট!

147
00:19:42,450 --> 00:19:44,240
না, আমাদের ঘোড়া নেই।
আমরা আগে করেছি।

148
00:19:44,740 --> 00:19:47,620
কিন্তু এনজেল একজন থেকে পড়ে গেল, এবং আমরা তাদের পরিত্রাণ পেয়েছি।

149
00:19:50,000 --> 00:19:52,420
কিন্তু... তাদের উচিত নয়...?
পানি কি পরিষ্কার?

150
00:19:53,080 --> 00:19:55,210
অবশ্যই। আমি গত সপ্তাহে এটি পরিবর্তন করেছি।

151
00:19:55,920 --> 00:19:57,960
ওহ ভাল, তারপর সব ঠিক আছে.

152
00:20:00,130 --> 00:20:03,510
- এবং শীতকালে, তারা কি করে?
- আমরা এটা এখানে নিয়ে এসেছি।

153
00:20:04,930 --> 00:20:06,680
এই সাবান জঘন্য।

154
00:20:09,430 --> 00:20:12,850
আমাদের তাদের চাচাকে বলা উচিত যখন তিনি লোক আনতে এবং জিনিসপত্র মেরামত করতে আসেন।

155
00:20:13,520 --> 00:20:16,150
তাদের চাচা? সে আসবে না।

156
00:20:16,860 --> 00:20:20,860
- কেন নয়?
- সে এই জায়গাটিকে ঘৃণা করে। গ্রামাঞ্চলকে ঘৃণা করে।

157
00:20:23,320 --> 00:20:25,450
ওহ, আমি দেখছি।

158
00:20:32,460 --> 00:20:35,880
মনস্তাত্ত্বিকভাবে, এটি গ্রহণযোগ্য নয়।

159
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
তারা তাই অরক্ষিত.
তাদের কোন ধারণা নেই।

160
00:20:42,090 --> 00:20:43,590
কিসের জন্য প্রবন?

161
00:20:45,760 --> 00:20:48,140
তিনি হ্যান্ডসাম রাজপুত্রে পরিণত হতে চলেছেন!

162
00:20:48,850 --> 00:20:51,100
ওহ হ্যাঁ, খুব সুন্দর, ঠিক আপনার মতো!

163
00:20:51,560 --> 00:20:54,190
বাচ্চাদের ! বাচ্চাদের !

164
00:20:57,440 --> 00:20:58,940
আমরা পেতে আউট.

165
00:20:59,280 --> 00:21:01,700
তোয়ালে নোংরা, স্পর্শ করবেন না।

166
00:21:04,030 --> 00:21:07,410
এনজেল তাদের নোংরা জিনিসের জন্য ব্যবহার করে।
তাদের স্পর্শ করবেন না!

167
00:21:19,630 --> 00:21:20,550
এমা !

168
00:21:21,010 --> 00:21:23,310
এঞ্জেল, আমাদের এখন ক্লাস আছে।

169
00:21:50,410 --> 00:21:51,990
সে কোথায় গেল?

170
00:21:53,700 --> 00:21:55,120
তার বন্ধুর সাথে।

171
00:22:00,000 --> 00:22:01,340
এটা কে?

172
00:22:08,680 --> 00:22:10,300
সে কি শীঘ্রই ফিরে আসবে?

173
00:22:11,810 --> 00:22:12,940
হ্যাঁ।

174
00:22:29,370 --> 00:22:32,790
ইমা, তুমি জানো তোমার নিজের বেডরুম আছে।

175
00:22:34,790 --> 00:22:38,210
- ভাইয়ের সাথে ঘুমানো ঠিক নয়।
- তোমার বাবা মা আছে?

176
00:22:41,250 --> 00:22:44,670
তারা মারা গেছে।
আমি শেষ পর্যন্ত তাদের যত্ন করেছি।

177
00:22:46,840 --> 00:22:48,260
তারা কখন মারা গেল?

178
00:22:50,760 --> 00:22:51,680
দুই মাস আগে।

179
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
সে শেষ।

180
00:23:10,780 --> 00:23:12,700
এনজেল, তুমি কোথায় ছিলে?

181
00:23:21,880 --> 00:23:24,300
ইমা, �এনজেল, আমাদের কথা বলা দরকার।

182
00:23:26,210 --> 00:23:29,630
আমি জানি আপনি পাননি
এখন পর্যন্ত সেরা শিক্ষা।

183
00:23:30,840 --> 00:23:34,260
এবং আমি এর জন্য দুঃখিত।
কিন্তু এই পরিবর্তন প্রয়োজন.

184
00:23:36,010 --> 00:23:38,600
তোর চাচা আমাকে তোদের দুজনের দায়িত্বে রেখেছে।

185
00:23:39,350 --> 00:23:41,350
আর তোমরা আমার কথা শুনবে এবং মান্য করবে।

186
00:23:41,810 --> 00:23:43,100
আর আমি এটা সহ্য করব না।

187
00:23:43,730 --> 00:23:47,110
এনজেল, আমি যদি তোমাকে আসতে বলি, তোমাকে অবশ্যই এক্ষুণি আসতে হবে।

188
00:23:47,860 --> 00:23:51,280
যদি আমরা এই সাধারণ নিয়মগুলিতে না থাকি, আমি আপনার সাথে চালিয়ে যেতে পারব না।

189
00:23:52,410 --> 00:23:54,950
আমি চলে যেতে বাধ্য হব। বুঝলেন?

190
00:24:02,330 --> 00:24:03,830
এনজেল, কি সমস্যা?

191
00:24:08,130 --> 00:24:11,550
তিনি বন্ধ করা পছন্দ করেন না.
সে একটা বাচ্চা।

192
00:24:13,050 --> 00:24:16,470
আমি এটা মনে করি না. আরও কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে। এটা কি?

193
00:24:33,240 --> 00:24:38,660
আমি জানি আমি একটু কঠিন, এবং আপনি এই অভ্যস্ত নন.

194
00:24:40,660 --> 00:24:43,080
আমি জানি আপনি একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছেন।

195
00:24:44,370 --> 00:24:48,750
কিন্তু আমি এখন এখানে.
আর আমি তোমাকে ছাড়ব না। আমি কথা দিচ্ছি।

196
00:25:06,360 --> 00:25:10,740
এটা ছিল বাচ্চার দাদা।
তারা একটি ভাগ্য তৈরি.

197
00:25:13,360 --> 00:25:15,740
এটি তাদের সন্তানদের দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল।

198
00:25:19,120 --> 00:25:23,160
অবশ্য দাদা-দাদি মারা গেছেন।
বাচ্চাদের বাবা-মাও।

199
00:25:24,870 --> 00:25:27,290
তারা খুব একাডেমিক ছিল।

200
00:25:28,750 --> 00:25:32,170
তাদের বাবা ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক

201
00:25:32,920 --> 00:25:37,340
তিনি খুব প্রখর তীরন্দাজও ছিলেন।
তিনি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জিতেছেন।

202
00:25:37,890 --> 00:25:39,720
ক্লারা, তোমার কি বিড়ালছানা আছে?

203
00:25:41,310 --> 00:25:43,720
না আমার প্রিয়. আপনি জানেন আমার এলার্জি আছে।

204
00:25:45,350 --> 00:25:47,770
এবং যখন আপনি মারা যান, আমরা কি একটি পেতে পারি?

205
00:25:49,190 --> 00:25:51,770
আমার প্রিয়, আমি বিড়ালছানা ছাড়িয়ে যাবে.

206
00:25:56,610 --> 00:25:58,030
আমি বিড়ালছানা পছন্দ.

207
00:25:59,450 --> 00:26:01,870
ওই ট্রান্সফরমারটি কিছুদিন আগে নষ্ট হয়ে গেছে।

208
00:26:02,410 --> 00:26:03,830
এটা যা চায় তাই করে।

209
00:26:09,380 --> 00:26:11,790
রাত হয়ে এলো।

210
00:26:14,380 --> 00:26:17,170
আলো ছাড়া, এন-এন-কিছুই নেই।

211
00:26:21,220 --> 00:26:23,140
আমরা এখানে আছি.

212
00:26:26,640 --> 00:26:28,690
আমার মনে হয় না।

213
00:26:30,190 --> 00:26:32,730
এটা শুধু তোমার m-m-স্মৃতি।

214
00:26:35,530 --> 00:26:39,570
যেমন p-p-লোকেরা মারা যায়।

215
00:26:45,000 --> 00:26:47,420
আমরা আলো আবিস্কার করি।

216
00:26:49,170 --> 00:26:51,000
আমরা সবকিছু আবিষ্কার করি।

217
00:26:55,380 --> 00:26:58,010
তিনি একজন চিন্তাবিদ, যেমন তার বাবা ছিলেন।

218
00:27:00,090 --> 00:27:03,510
এটা প্রতিদিন একই, সাধারণত রাতে.

219
00:28:16,420 --> 00:28:18,170
ক্লারা, তুমি এখানে কি করছ?!

220
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
মোনা, তুমি এখানে কি করছ?

221
00:28:22,550 --> 00:28:24,260
বাইরে, একজন লোককে আমি এইমাত্র দেখেছি

222
00:28:26,010 --> 00:28:27,850
ক্লারা, তুমি ঠিক আছো?

223
00:28:29,560 --> 00:28:32,980
না। এটা তোমার দোষ ছিল না।

224
00:28:35,150 --> 00:28:37,060
দুঃখিত, কি দোষ?

225
00:28:38,190 --> 00:28:41,610
নিশ্চয় সে তোমাকে একইভাবে ভালবাসত।

226
00:28:45,160 --> 00:28:46,870
কোন কারণ নেই.

227
00:28:50,750 --> 00:28:54,120
নিজেকে এমন শাস্তি দেওয়ার কোনো কারণ নেই।

228
00:28:57,500 --> 00:28:59,210
মা ছাড়া।

229
00:29:55,060 --> 00:30:00,480
আমি ভালোভাবে দেখতে পাচ্ছিলাম না, কিন্তু তার ভালো লেগেছে... তার মুখ... খারাপভাবে কামানো দাড়ি...

230
00:30:02,530 --> 00:30:07,150
তার মনে হচ্ছিল... দু: খিত.
এবং হেঁটে গেল, .. যেন কিছু খুঁজছি।

231
00:30:09,700 --> 00:30:13,120
ঠিক আছে, একমাত্র ব্যক্তি যিনি সেই বর্ণনার সাথে মানানসই

232
00:30:14,580 --> 00:30:18,500
পুরানো মালী হয়.
কিন্তু সে চলে গেছে অনেক আগেই।

233
00:30:21,000 --> 00:30:25,340
তবে এটি আপনাকে চিন্তা করবেন না, এটি অবশ্যই চোর বা চোর ছিল।

234
00:30:27,180 --> 00:30:29,230
চোর। সম্ভবত.

235
00:30:29,930 --> 00:30:32,350
এটা অদ্ভুত যে কুকুর ঘেউ ঘেউ না

236
00:30:37,690 --> 00:30:41,110
ক্লারা? আপনি কি গত রাতে অসুস্থ বোধ করছেন?

237
00:30:43,150 --> 00:30:46,570
অসুস্থ? না, কেন?

238
00:30:48,030 --> 00:30:50,110
আপনি কিছু ওষুধ খাচ্ছেন না?

239
00:30:50,620 --> 00:30:53,420
ওষুধগুলো? না.

240
00:30:56,040 --> 00:30:59,460
ভাল. হয়তো, হ্যাঁ, একটু।

241
00:31:00,670 --> 00:31:02,880
আমার ঘুমানো দরকার।

242
00:31:03,550 --> 00:31:05,760
এই বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতা, ঝড়ের সাথে...

243
00:31:06,300 --> 00:31:09,720
আমি ঝড় পছন্দ করি না। বাচ্চারাও না।

244
00:31:11,510 --> 00:31:14,930
এনজেল বলেছেন যে তারা তাকে ছোট মনে করে।

245
00:31:17,180 --> 00:31:19,600
এনজেলের আরেকটি অস্তিত্বগত সমস্যা।

246
00:31:20,850 --> 00:31:22,900
কে আপনাকে আপনার ওষুধের পরামর্শ দেয়?

247
00:31:23,400 --> 00:31:26,440
বাচ্চাদের চাচা ডাক্তার।
তিনি বহু বছর পড়াশোনা করেছেন।

248
00:31:27,150 --> 00:31:29,780
আপনার থেরাপিস্ট আপনাকে কিছু লিখে না?

249
00:31:31,240 --> 00:31:33,450
আমি দুঃখিত আপনি কার কথা বলছেন?

250
00:31:36,790 --> 00:31:40,160
আচ্ছা.. মানে আপনার ডাক্তার.

251
00:31:41,210 --> 00:31:43,920
কারণ আপনিও ঘুমাতে পারেন না, তাই না?

252
00:31:47,340 --> 00:31:50,760
যেভাবেই হোক, এখানে বাতাসে অদ্ভুত কিছু আছে

253
00:31:53,090 --> 00:31:55,930
বাচ্চারা শহরে থাকতে যায় না কেন?

254
00:31:56,470 --> 00:31:59,890
না, আমি শহরের বাচ্চাদের দেখেছি।
মানুষ কি তা তারা ভুলে গেছে,

255
00:32:00,640 --> 00:32:04,060
প্রকৃতি কি।
তারা এটা শুধু টিভির মাধ্যমে দেখে

256
00:32:06,440 --> 00:32:07,860
বাচ্চাদের !

257
00:32:11,110 --> 00:32:12,530
বাচ্চাদের !

258
00:32:57,030 --> 00:32:58,450
এমা !

259
00:33:03,210 --> 00:33:05,250
তারা বোকা।

260
00:33:05,880 --> 00:33:08,300
আমি তার মাথায় তীর মারব!

261
00:33:09,000 --> 00:33:10,800
তারা কি করছিল?

262
00:33:11,260 --> 00:33:14,680
সেখানে একটি খরগোশের গর্ত আছে।
তারা ধরার চেষ্টা করছে।

263
00:33:21,350 --> 00:33:25,770
ইমা, এটা ঠিক নয় যে তুমি বাইরে কিছু না পরে গোসল কর

264
00:33:27,810 --> 00:33:31,230
আপনি নগ্ন হতে পারবেন না, এবং নিজেকে আবরণ প্রয়োজন.

265
00:33:32,570 --> 00:33:34,860
কেন? তিনি বলেছেন যে এটি আরও মজাদার।

266
00:33:35,660 --> 00:33:39,080
আমি মনে করি না এনজেল এই ধরনের জিনিস জানার জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক।

267
00:33:41,120 --> 00:33:42,540
না, এনজেল না।

268
00:33:43,910 --> 00:33:45,620
তাহলে কে?

269
00:33:56,630 --> 00:33:58,640
হ্যালো, আমি মোনা, তাদের গৃহশিক্ষক...

270
00:34:00,720 --> 00:34:02,220
বাচ্চাকে এই বার্তা দিন!

271
00:34:02,810 --> 00:34:04,430
আমি তাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি।

272
00:34:04,890 --> 00:34:05,980
মোনা, তুমি ভালো আছো?

273
00:34:15,200 --> 00:34:16,410
এটা কে ছিল?

274
00:34:16,700 --> 00:34:19,200
এটা সেই ছেলের দাদা।

275
00:34:26,120 --> 00:34:29,540
এজন্য আমরা স্থানীয়দের থেকে দূরে থাকি।

276
00:34:29,920 --> 00:34:33,340
তারা খুব মৌলিক.
বিশেষ করে সেই মানুষটিকে।

277
00:34:34,090 --> 00:34:36,300
সে বিড়াল ও কুকুরকে গুলি করে।

278
00:34:37,300 --> 00:34:38,720
সে বিপদ।

279
00:34:45,930 --> 00:34:47,980
সে এত খারাপ কি করল?

280
00:34:49,440 --> 00:34:52,020
আপনার মাথা পিছনে রাখুন, হ্যাঁ, যে মত.

281
00:34:53,690 --> 00:34:55,030
কোন ধারণা নেই।

282
00:34:59,780 --> 00:35:03,160
কোন ধারণা নেই। সম্ভবত কিছুই না.

283
00:35:03,790 --> 00:35:07,210
সমস্যা হল যে বাচ্চারা তাকে জিনিসের জন্য দোষ দেয়।

284
00:35:09,790 --> 00:35:11,500
এনজেল ভালো ছেলে।

285
00:35:11,960 --> 00:35:14,590
এই ফোঁটা নিন, তারা আপনাকে শান্ত করবে।

286
00:35:15,130 --> 00:35:17,050
- এটা কি?
- ঔষধি।

287
00:35:22,350 --> 00:35:24,060
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

288
00:35:54,920 --> 00:35:56,750
তিনি তাকে তার নিজের ছেলের চেয়েও বেশি ভালোবাসতেন।

289
00:36:05,310 --> 00:36:06,730
দুঃখিত।

290
00:36:15,770 --> 00:36:17,190
তারা কোথায় যাচ্ছে?

291
00:36:28,290 --> 00:36:29,700
মনস্তাত্ত্বিকভাবে এটা অগ্রহণযোগ্য।

292
00:36:32,080 --> 00:36:33,290
কিসের জন্য প্রবন?

293
00:36:57,320 --> 00:36:58,590
 �এনজেল!

294
00:37:53,120 --> 00:37:55,500
এনজেল, তুমি এখানে কি করছ?

295
00:37:56,420 --> 00:37:57,830
বাদুড়

296
00:37:59,750 --> 00:38:01,750
তারা এখানে ঘুমাতে আসে।

297
00:38:11,560 --> 00:38:13,270
এখানে যে লোকটি ছিল কে ছিল?

298
00:38:14,890 --> 00:38:16,180
কোন মানুষ?

299
00:38:16,560 --> 00:38:18,770
এক মিনিট আগে এখানে একজন লোক ছিল।

300
00:38:19,770 --> 00:38:23,480
নিশ্চিত ইমা তোমাকে সেটা বলেছে।
সে সবসময় আমাকে সমস্যায় ফেলার চেষ্টা করে।

301
00:38:25,700 --> 00:38:27,540
সে মিথ্যাবাদী।

302
00:38:28,030 --> 00:38:31,070
না, সে বলল না, কেন সে বলবে?

303
00:38:32,080 --> 00:38:33,790
আমিই তাকে দেখেছি।

304
00:38:35,540 --> 00:38:37,540
তারপর এটা আমাকে আপনি দেখেছি.

305
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
আমাদের কিছু সিরিয়াস কথা বলা দরকার।

306
00:38:44,300 --> 00:38:48,510
যে লোকটি আমাকে এত রাগান্বিত করেছিল কেন?
কেন সে আমাকে মারলো?

307
00:38:57,560 --> 00:38:59,980
পাখিরা উড়ে তাদের সময় কাটায়

308
00:39:02,110 --> 00:39:05,480
তারা খাবার খোঁজে, তারা লড়াই করে, এবং তারা খায়।

309
00:39:06,610 --> 00:39:08,530
তারপর তারা জানালায় আঘাত করে

310
00:39:10,280 --> 00:39:13,910
এবং তারা মারা যায়।
মোটেও জন্ম না নেওয়াই ভালো।

311
00:39:20,170 --> 00:39:23,590
আমাদের তাদের হত্যা করা উচিত, যাতে তারা কষ্ট না পায়।

312
00:39:28,090 --> 00:39:31,220
আর এই?
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

313
00:39:41,100 --> 00:39:43,520
কিন্তু, কে তাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হবে?

314
00:39:44,230 --> 00:39:48,530
আজ সকালে তিনি আবার হাজির হলেন, সেই লোকটি। মালী, ক্লারা!

315
00:39:49,400 --> 00:39:50,820
মৃত মালী?

316
00:39:52,700 --> 00:39:55,620
আপনি 'মৃত' মানে কি.
সে কি চলে যায় নি?

317
00:39:56,540 --> 00:39:58,870
আচ্ছা, হ্যাঁ। তিনি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন।

318
00:39:59,330 --> 00:40:01,460
তিনি স্ত্রী, দুই ছেলে রেখে গেছেন।

319
00:40:02,000 --> 00:40:05,630
আসলে তাকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে। তারা তাকে গির্জার কবরস্থানে চায়নি।

320
00:40:06,340 --> 00:40:08,460
এটা কিভাবে সম্ভব?

321
00:40:09,130 --> 00:40:10,920
তিনি ঈশ্বরে মোটেও বিশ্বাস করতেন না।

322
00:40:11,380 --> 00:40:14,640
আমার দরিদ্র মার্সেলিটো, মারা যাওয়ার সময় তার বয়স ছিল 20 বছর।

323
00:40:15,100 --> 00:40:18,600
তার সাথে আমার সবসময় দীর্ঘ কথা হয়।
আমি তার কষ্ট শান্ত করার চেষ্টা করি।

324
00:40:20,480 --> 00:40:23,850
আমি তাকে সেখানে দেখি, মাঝে মাঝে নীচে

325
00:40:25,520 --> 00:40:27,900
আমি হাঁটতে দেখি, খুশি,

326
00:40:28,990 --> 00:40:30,910
মায়ের পোশাক পরা।

327
00:40:33,030 --> 00:40:34,450
তার মা ছাড়া।

328
00:40:36,370 --> 00:40:38,490
মালী সম্পর্কে আপনি কি বলছিলেন?

329
00:40:39,120 --> 00:40:40,950
ওহ হ্যাঁ। আমার সাথে এসো।

330
00:40:51,720 --> 00:40:53,130
সে কি সে?

331
00:40:54,720 --> 00:40:56,340
হ্যাঁ, তিনিই।

332
00:41:00,850 --> 00:41:02,850
এটা কিভাবে সম্ভব, ক্লারা?

333
00:41:07,820 --> 00:41:09,330
সে ফিরে এসেছে।

334
00:41:16,280 --> 00:41:18,200
সে কি ফিরে এসেছে?

335
00:41:25,670 --> 00:41:27,880
কিন্তু সেটা কিভাবে সম্ভব হল?

336
00:41:30,050 --> 00:41:32,130
কেন সে এমন করবে?

337
00:41:34,720 --> 00:41:38,140
এনজেল জোসকে ভালবাসত।
তারা অনেক ঘন্টা একসাথে কাটাবে।

338
00:41:41,640 --> 00:41:43,770
একসাথে অনেক ঘন্টা কাটিয়েছি?

339
00:41:44,560 --> 00:41:47,980
হ্যাঁ, বাইরে, মাঠে।

340
00:41:48,690 --> 00:41:51,110
পশুদের সঙ্গে, যখন আমরা তাদের ছিল.

341
00:41:52,610 --> 00:41:56,030
জোস তাকে সবকিছু শিখিয়েছে, তার বাবা-মায়ের চেয়েও বেশি।

342
00:41:56,660 --> 00:41:58,070
এবং তারা তাকে বাধা দেয়নি?

343
00:41:59,660 --> 00:42:01,580
কেন?

344
00:42:03,160 --> 00:42:04,790
জোস খুব ভাল ছিল।

345
00:42:05,670 --> 00:42:08,090
তিনি তাকে তার নিজের ছেলের চেয়েও বেশি ভালোবাসতেন।

346
00:42:12,090 --> 00:42:15,510
ক্লারা, আমি মনে করি না তুমি এটা বুঝতে পারবে।

347
00:42:16,130 --> 00:42:17,550
সে এনজেলের জন্য ফিরে এসেছে।

348
00:42:20,350 --> 00:42:24,770
বাচ্চারা এত স্বাধীন, এত দুর্বল

349
00:42:27,020 --> 00:42:28,810
এই সব স্পষ্ট.

350
00:42:31,980 --> 00:42:35,280
মোনা, আমি খুবই কৃতজ্ঞ যে তুমি এখানে

351
00:42:36,200 --> 00:42:39,580
আমি খুব খুশি. আমি একা সামলাতে পারিনি।

352
00:42:40,990 --> 00:42:42,410
আমি পারিনি

353
00:42:42,830 --> 00:42:45,580
আমি মূল বুঝতে শুরু করছি যদি তাদের আঘাত.

354
00:42:51,880 --> 00:42:54,300
এমা। �এনজেল!

355
00:43:03,970 --> 00:43:05,390
বাচ্চাদের।

356
00:43:12,520 --> 00:43:15,940
এমা ! �এনজেল!

357
00:43:28,210 --> 00:43:30,630
এমা ! �এনজেল!

358
00:43:33,880 --> 00:43:37,300
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.
এটা ক্লাসের সময়।

359
00:43:38,550 --> 00:43:39,970
এসো পোশাক পরে।

360
00:43:47,180 --> 00:43:50,600
সারাদিন বাইরে থাকা যায় না।
এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়.

361
00:43:50,900 --> 00:43:53,280
এটা আপনার জন্য ভাল না.

362
00:44:11,500 --> 00:44:13,120
এটা কি, এনজেল?

363
00:44:23,010 --> 00:44:23,930
এমা?

364
00:44:32,900 --> 00:44:36,320
এটি একটি শিশুর কামড় নয়, তাই না?

365
00:44:38,900 --> 00:44:40,440
এটা বড়.

366
00:44:42,240 --> 00:44:43,360
তিনি কি এখানে ছিলেন?

367
00:44:44,990 --> 00:44:46,120
WHO?

368
00:44:49,040 --> 00:44:53,460
আপনারা দুজনেই জানেন আমি কে বলতে চাই।
সেই পাথরের পিছনে যে।

369
00:44:55,920 --> 00:44:57,130
আমি এটা কঠিন হতে যাচ্ছে দেখতে.

370
00:44:58,300 --> 00:45:00,810
আমি একটি প্রবাহিত জাহাজের কর্ণধার।

371
00:45:01,170 --> 00:45:04,590
কিন্তু তিনি জিততে যাচ্ছেন না।
এখন আমার সাথে এসো!

372
00:45:28,030 --> 00:45:32,250
এই অধ্যায়... অধ্যায়...তে...

373
00:45:35,000 --> 00:45:38,420
হ্যাঁ... আপনি শুরু করবেন... শুরু করবেন

374
00:45:40,000 --> 00:45:43,420
প্রাক্তন...

375
00:45:44,550 --> 00:45:47,970
- বিস্ফোরণ...
- এক্সপ্লোর...

376
00:45:51,640 --> 00:45:54,020
খুব ভালো।
ধন্যবাদ

377
00:46:05,150 --> 00:46:06,200
 �এনজেল?

378
00:46:11,950 --> 00:46:12,790
এঞ্জেল

379
00:46:15,710 --> 00:46:17,830
অন্তত চেষ্টা করুন।

380
00:46:22,840 --> 00:46:25,050
আমার সারাদিন আছে।

381
00:46:28,180 --> 00:46:31,260
বাচ্চারা, এখন পর্যন্ত তোমাকে কে শিখিয়েছে তা আমার জানা নেই।

382
00:46:31,600 --> 00:46:35,680
কিন্তু আমি জানি তুমি কিছুই শিখেনি।
আপনি এমনকি ল্যাট্রিন ব্যবহার করতে জানেন না.

383
00:46:36,520 --> 00:46:38,230
ল্যাট্রিনগুলো নোংরা।

384
00:46:38,900 --> 00:46:40,310
আমি গ্রহ করতে চাই!

385
00:46:40,820 --> 00:46:44,240
গ্রহ? জ্যোতির্বিদ্যা মানে?

386
00:46:47,070 --> 00:46:49,490
আচ্ছা... অ্যাঞ্জেল?

387
00:46:52,790 --> 00:46:54,210
আচ্ছা তাহলে।

388
00:46:58,000 --> 00:47:01,380
আমাদের সৌরজগতে নয়টি গ্রহ রয়েছে।

389
00:47:01,710 --> 00:47:04,250
মাঝখানে সূর্য,

390
00:47:04,670 --> 00:47:08,090
যা একটি গ্রহ নয়। কিন্তু একটা...?

391
00:47:11,010 --> 00:47:13,430
- তারা
- আমি এটা জানতাম!

392
00:47:13,970 --> 00:47:15,600
খুব ভালো।

393
00:47:16,310 --> 00:47:17,730
গ্রহটির নাম কি

394
00:47:18,190 --> 00:47:21,610
এটি এখানে, সূর্য থেকে সবচেয়ে দূরে।

395
00:47:22,150 --> 00:47:24,070
এবং তাই সবচেয়ে ঠান্ডা।

396
00:47:24,940 --> 00:47:27,530
কি... মৃত মানুষ কোথায় যায়?

397
00:47:29,530 --> 00:47:32,910
না... মৃত... কেউ সেখানে যায় না।

398
00:47:33,240 --> 00:47:35,240
আপনি সবচেয়ে দূরের গ্রহের নাম?

399
00:47:38,710 --> 00:47:41,830
যে ব্ল্যাকবোর্ডের পরে?

400
00:47:43,880 --> 00:47:47,300
ব্ল্যাকবোর্ডের পর? আচ্ছা...

401
00:47:47,970 --> 00:47:51,390
এর পরে... আপনি মহাকাশের কথা উল্লেখ করেন?

402
00:47:52,090 --> 00:47:55,510
ঠিক আছে, মহাকাশে আরও গ্রহ এবং তারা রয়েছে।

403
00:47:56,220 --> 00:47:58,430
এবং এই অসীম যায়.
এটা কখনও শেষ হয় না.

404
00:47:59,020 --> 00:48:01,440
যদি আমাদের তাদের তালিকা করার প্রয়োজন হয় তবে আমরা কয়েক দশক ধরে এখানে থাকব।

405
00:48:03,110 --> 00:48:05,160
তাহলে শেষ গ্রহ কোনটি?

406
00:48:05,690 --> 00:48:09,110
- কথা বন্ধ করো, মোনা আমাদের দেখাচ্ছে!
- শেষ গ্রহ নেই

407
00:48:10,360 --> 00:48:12,780
মহাবিশ্ব প্রসারিত এবং অসীম।

408
00:48:13,410 --> 00:48:15,120
একটি শেষ গ্রহ হতে হবে!

409
00:48:15,530 --> 00:48:17,660
না, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি সেখানে নেই।
বিজ্ঞান আমাদের তা বলে

410
00:48:18,370 --> 00:48:21,080
মহাবিশ্ব প্রসারিত হয়, এবং শেষ হয় না।

411
00:48:22,960 --> 00:48:26,380
পৃথিবী সূর্য থেকে নিখুঁত দূরত্বে রয়েছে

412
00:48:27,760 --> 00:48:30,180
এখন এটা বন্ধ করুন!
সবসময় মনোযোগ পেতে চেষ্টা!

413
00:48:33,930 --> 00:48:35,640
- আমাকে এটা কেন বললে?
- কি?

414
00:48:36,220 --> 00:48:38,640
অনন্ত সম্পর্কে এবং যে এটি শেষ হয় না!

415
00:48:38,970 --> 00:48:42,890
শান্ত হও। শেষ গ্রহ থাকলে তার পরেও কিছু থাকত।

416
00:48:44,980 --> 00:48:48,400
তুমি একটা বোকা!
আমরা এমনকি আপনার সাথে ক্লাস করতে পারি না!

417
00:48:50,070 --> 00:48:51,490
যথেষ্ট বাচ্চাদের!

418
00:48:53,410 --> 00:48:54,710
যথেষ্ট!

419
00:49:02,080 --> 00:49:03,410
যথেষ্ট, শান্ত হও!

420
00:49:04,630 --> 00:49:07,350
তুমি একটা কুত্তা! একটি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
অন্যের মতোই। আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

421
00:49:07,750 --> 00:49:09,170
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

422
00:49:11,720 --> 00:49:13,430
শান্ত হও।

423
00:49:35,110 --> 00:49:36,820
-ক্লারা !
- হ্যাঁ?

424
00:49:37,490 --> 00:49:39,080
তুমি আমাকে সব বলনি

425
00:49:39,540 --> 00:49:43,970
তোমাকে এখন আমাকে বলতে হবে। কেন এনজেল বলল
আমি ছিলাম 'অন্যের মতো কুত্তা'।

426
00:49:44,830 --> 00:49:46,250
'অন্য' কে?

427
00:49:48,750 --> 00:49:51,880
দেখছি ওদের চাচা তোকে সব বলেনি।

428
00:49:52,420 --> 00:49:55,840
সে থাকলে তুমি চাকরি প্রত্যাখ্যান করতে।

429
00:49:56,970 --> 00:50:01,390
এখন আপনি দেখেছেন বাচ্চারা কতটা সুন্দর এবং তাদের কতটা প্রয়োজন আপনাকে...

430
00:50:03,640 --> 00:50:06,060
এটা একটা ভালো কৌশল ছিল।

431
00:50:07,480 --> 00:50:10,900
হ্যাঁ, তারা সুন্দর, তাদের নিজস্ব উপায়ে

432
00:50:11,650 --> 00:50:14,650
এবং তাদের এত স্নেহ প্রয়োজন, এটা স্পষ্ট।

433
00:50:15,860 --> 00:50:17,950
কিন্তু আপনি আমাকে উত্তর দিচ্ছেন না:

434
00:50:18,780 --> 00:50:23,200
অন্য কে ছিল. সে এখানে কতক্ষণ ছিল এবং কেন সে চলে গেল?

435
00:50:34,880 --> 00:50:38,300
ঠিক আছে, তিনি একজন ভাল শিক্ষক ছিলেন না,

436
00:50:39,140 --> 00:50:41,970
সে চাকরির জন্য যোগ্য ছিল না।

437
00:50:42,560 --> 00:50:44,970
এমনকি তিনি তাদের ল্যাট্রিন ব্যবহার করতে শেখাননি

438
00:50:46,020 --> 00:50:48,440
তাদের চাচা তাকে বেছে নিয়েছিলেন,

439
00:50:49,610 --> 00:50:52,370
এবং সে ভুলের জন্য খুব দোষী বোধ করে।

440
00:50:54,990 --> 00:50:57,370
কিন্তু সে তোমার সাথে ঠিক করেছে।

441
00:50:59,870 --> 00:51:02,500
তাদের মামাও আমাকে বলেননি কিভাবে তাদের বাবা-মা মারা গেছে।

442
00:51:03,830 --> 00:51:05,750
এটা কিভাবে ঘটেছে, ক্লারা?

443
00:51:07,460 --> 00:51:09,080
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

444
00:52:55,810 --> 00:52:57,110
এটা কিভাবে সম্ভব?

445
00:52:59,110 --> 00:53:02,530
এই বাড়ির স্থাপনা এক শতাব্দীর পুরনো

446
00:53:04,240 --> 00:53:07,660
এরপর থেকে আমরা ট্রান্সফরমার বদলাতে পারিনি।

447
00:53:11,290 --> 00:53:15,670
আমার ঈশ্বর. আমাকে দুটি গভীরভাবে আঘাতপ্রাপ্ত শিশুর দায়িত্বে রাখা হয়েছে।

448
00:53:16,710 --> 00:53:20,130
এবং এর উপরে, তাদের দুর্বলতা অপব্যবহার করা হয়েছে।

449
00:53:23,550 --> 00:53:26,930
এবং তারা এখনও এই ট্র্যাজেডির বন্ধ খুঁজে পেতে সক্ষম হয়নি।

450
00:53:27,720 --> 00:53:31,640
তারা তাদের বাবা-মাকে মারা যেতে দেখেছে এবং এর জন্য তাদের দোষারোপ করার কেউ নেই।

451
00:53:33,850 --> 00:53:37,270
কেন তারা কাউকে দোষারোপ করবে?
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না?

452
00:53:38,980 --> 00:53:42,400
আচ্ছা,... কে জানে। একটি ত্রুটি

453
00:53:42,900 --> 00:53:46,320
হয়তো আমাদের একজন কর্মী ছিল, এটা কেউ হতে পারত, কে জানে?

454
00:53:47,620 --> 00:53:51,040
তারা তাদের মৃত্যুতে কাঁদতে পারেনি।
আপনার মত একই.

455
00:53:51,700 --> 00:53:53,500
তুমি তাদের চাচার মতো কথা বল।

456
00:53:55,040 --> 00:53:57,960
আপনি আমাকে যা বলছেন তা অবিশ্বাস্য, ক্লারা।

457
00:53:59,800 --> 00:54:01,510
'আমার মতো' কেন?

458
00:54:02,590 --> 00:54:05,510
অন্যায়, ভয়ানক...

459
00:54:06,470 --> 00:54:08,840
তারা অনেক ভাল হবে

460
00:54:09,300 --> 00:54:11,720
যদি তারা সেই উদ্বেগকে মুক্তি দিতে পারে তবে তারা ভিতরে আশ্রয় নেয়।

461
00:54:13,390 --> 00:54:15,640
আপনি তাদের সাহায্য করতে সক্ষম হবে?

462
00:54:16,140 --> 00:54:18,270
হ্যাঁ, এটাই আমি সবচেয়ে বেশি চাই।

463
00:54:18,560 --> 00:54:20,310
আমি তাদের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করব।

464
00:54:20,730 --> 00:54:22,070
আমিও তাই করতাম!

465
00:54:22,530 --> 00:54:25,070
সত্যিই, আপনি সত্যিই এটা করবেন?

466
00:54:25,490 --> 00:54:27,490
তারা এই প্রাপ্য কিছুই করেনি.

467
00:54:27,910 --> 00:54:30,280
ধন্যবাদ, মোনা। তারা আপনাকে প্রয়োজন.

468
00:54:33,660 --> 00:54:37,670
কিন্তু প্রথম ক্লারা, আমরা কিছু জিনিস এখানে প্রথমে সাজাতে যাচ্ছি।

469
00:55:25,210 --> 00:55:28,630
আমি অনুমান করি আপনি যখন একটি পরিবার ছিলেন তখন আপনি এইভাবে খেতেন।

470
00:55:28,930 --> 00:55:30,350
এখন আমরা একটি নতুন পরিবার।

471
00:55:36,310 --> 00:55:37,730
যে সব আছে?

472
00:55:40,270 --> 00:55:41,690
হ্যাঁ।
এটা স্বাস্থ্যকর খাবার।

473
00:55:42,020 --> 00:55:44,440
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি, এবং এটি সুস্বাদু।
তাই এখন খাও।

474
00:55:45,730 --> 00:55:47,150
মাংস কোথায়?

475
00:55:48,700 --> 00:55:51,120
সৌভাগ্যক্রমে, আজ আমাদের জন্য কোন প্রাণী মারা যায়নি।

476
00:55:51,990 --> 00:55:53,070
আমীন।

477
00:56:01,330 --> 00:56:02,750
কি ভুল ক্লারা?

478
00:56:03,460 --> 00:56:04,880
আপনি গাজর আঘাত.

479
00:56:11,680 --> 00:56:14,100
প্লিজ। আমি এই শিশুদের শিক্ষিত করার চেষ্টা করছি.

480
00:56:15,390 --> 00:56:17,310
কিছু যে এখানে ব্যাপকভাবে অনুপস্থিত.

481
00:56:31,360 --> 00:56:34,780
আমি যখন পাষাণ করি, এমনকি মাকড়সাও লুকিয়ে থাকে।

482
00:56:36,910 --> 00:56:38,330
মাকড়সা !

483
00:57:05,690 --> 00:57:07,060
দেবদূত !

484
00:57:09,940 --> 00:57:11,360
দুঃখিত।

485
00:57:14,740 --> 00:57:16,320
আমি মাংস চাই.

486
00:57:29,340 --> 00:57:30,750
যথেষ্ট!

487
00:57:32,010 --> 00:57:34,430
আর একটা কথা বলতে নিষেধ করছি!

488
00:57:35,050 --> 00:57:37,470
তোমার চাচা আমাকে এখানে দায়িত্বে রেখেছেন,
এবং আপনি আমাকে সম্মান করবেন।

489
00:57:37,760 --> 00:57:40,390
আমি আর কোনো অভদ্রতা বা ঘৃণ্য আচরণ চাই না।

490
00:57:40,890 --> 00:57:43,100
তুমি কি শুনতে পাও?!

491
00:57:49,270 --> 00:57:51,610
তুমি মরে গেলে,

492
00:57:52,280 --> 00:57:54,320
আমি এমনকি আপনার হাড় খাওয়া হবে.

493
00:58:12,170 --> 00:58:14,590
ইসাবেল যেমন ছিল সে ঠিক তেমনই।

494
00:58:15,260 --> 00:58:17,090
আপনার প্রিয় চাচাকে আশীর্বাদ করুন।

495
00:58:43,370 --> 00:58:44,370
মোনা।

496
00:58:47,000 --> 00:58:48,210
দুঃখিত।

497
00:58:49,670 --> 00:58:53,090
আমি কথা দিচ্ছি... তোমাকে মারবো না।

498
00:58:57,260 --> 00:58:59,760
এঞ্জেল জিনিস খারাপ করবেন না দয়া করে.

499
00:59:22,580 --> 00:59:24,700
আপনি গেলে আমি কি এটা রাখতে পারি?

500
00:59:26,250 --> 00:59:29,670
আমি কখন যাব?
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

501
00:59:31,040 --> 00:59:34,460
ইমা বলল তুমি ওকে দেবে।
আমি জানি এটা সত্য নয়.

502
00:59:54,360 --> 00:59:57,780
আমি দুঃখিত আমি খারাপ.

503
00:59:59,450 --> 01:00:01,860
আমি জানি তুমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করো না।

504
01:00:03,660 --> 01:00:05,240
এটা আপনি না.

505
01:00:11,920 --> 01:00:13,670
আমি কি খারাপ?

506
01:00:17,130 --> 01:00:21,550
- এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।
- আমি খারাপ হতে হবে.

507
01:00:40,900 --> 01:00:41,990
মোনা?

508
01:00:42,950 --> 01:00:44,450
আপনি কিছু স্যুপ চান?

509
01:01:05,930 --> 01:01:08,350
মোনা। মাঝে মাঝে আমার রক্তক্ষরণ হয়।

510
01:01:12,770 --> 01:01:14,480
কোথা থেকে রক্তপাত হয়?

511
01:01:19,730 --> 01:01:23,150
 �এনজেল, না। এখানে আসুন।

512
01:04:09,030 --> 01:04:13,450
ক্লারা। আমি কোমায় ছিলাম বলে ঘুমিয়েছিলাম।
কয়টা বাজে?

513
01:04:13,990 --> 01:04:15,990
প্রায় মধ্যাহ্ন।

514
01:04:17,040 --> 01:04:19,830
এটা হতে পারে না...
আর বাচ্চারা, তারা কোথায়?

515
01:04:20,960 --> 01:04:23,250
আমি জানি না

516
01:04:23,880 --> 01:04:26,750
আপনি অবশ্যই জানেন, আমরা তাদের একা ছেড়ে দিতে পারি না।

517
01:04:29,510 --> 01:04:33,140
হ্যাঁ, এখন মনে পড়ছে, তারা সুইমিং পুলের কথা উল্লেখ করেছে।

518
01:04:58,830 --> 01:05:00,620
 �এনজেল!

519
01:05:02,790 --> 01:05:04,170
এমা !

520
01:05:06,420 --> 01:05:10,130
বাচ্চারা আপনি সেখানে থাকতে পারবেন না।
নগ্ন হওয়া স্বাভাবিক নয়!

521
01:05:26,610 --> 01:05:30,030
বাচ্চারা আমি বরং চাই আমরা এখানে ছিলাম না।
আমরা একা নই।

522
01:05:31,070 --> 01:05:32,610
এখানে কেউ নেই!

523
01:05:33,490 --> 01:05:34,910
দেখ মোনা!

524
01:05:48,040 --> 01:05:51,170
কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে, কখন পালিয়েছিলে?

525
01:05:52,670 --> 01:05:56,680
ইয়ে... তুমি বলেছিলে কেউ আছে, তাই দেখতে গিয়েছিলাম।

526
01:05:57,390 --> 01:05:59,470
- তুমি তার সাথে কথা বলেছ?
- কার সাথে?

527
01:06:00,180 --> 01:06:01,180
লোকটার সাথে।

528
01:06:02,390 --> 01:06:04,100
আমি তোমার স্বপ্নের মানুষ!

529
01:06:06,020 --> 01:06:08,900
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমার সামনে? আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন?

530
01:06:09,400 --> 01:06:11,530
আমি এর চেয়ে বড় দেখেছি। যাও জামা পরে।

531
01:06:12,150 --> 01:06:13,780
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড ছিল না!

532
01:06:15,280 --> 01:06:16,700
কি?

533
01:06:17,030 --> 01:06:18,450
ক্লারা আমাকে বলল।

534
01:06:18,910 --> 01:06:21,120
এবং সে আপনাকে আর কি বলেছে?!

535
01:06:34,050 --> 01:06:36,970
- মোনা তোমার জামা খুলে নাও!
- না ধন্যবাদ।

536
01:07:41,030 --> 01:07:43,160
আপনি তার জন্য এসেছেন?!

537
01:07:44,290 --> 01:07:45,670
এখান থেকে যাও, যাও!

538
01:07:49,460 --> 01:07:51,460
এখন বের হও, আমরা যাচ্ছি!

539
01:07:52,290 --> 01:07:55,130
আপনি কিভাবে তাদের এই ভাবে দেখার সাহস?!
চলে যাও!

540
01:07:59,340 --> 01:08:01,760
চল, আমরা এখন যাচ্ছি।

541
01:08:02,800 --> 01:08:04,220
চলো।

542
01:08:09,940 --> 01:08:12,150
এনজেল এবং আমি আমাদের বাচ্চা হতে চলেছে।

543
01:08:12,610 --> 01:08:14,740
বোকা হয়ো না, তোমাকে কে বলেছে?

544
01:08:15,940 --> 01:08:17,940
আমি নিজেই এখন এটি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি।

545
01:08:19,700 --> 01:08:21,210
তিনটি বাচ্চা।

546
01:08:25,830 --> 01:08:28,250
সুতরাং, তিনি খারাপভাবে কামানো, এবং তিনি কি পরেছিলেন?

547
01:08:28,790 --> 01:08:32,000
তার পরিধেয় কাজের লোকের জামাকাপড় ছিল, যেমন মালীদের পোশাক।

548
01:08:32,580 --> 01:08:35,960
- সে বাচ্চাদের সাথে কথা বলেছে?
- না। হ্যাঁ, দূর থেকে।

549
01:08:36,960 --> 01:08:39,380
সে তাদের কাছে আসেনি, স্পর্শ করেনি নাকি তাদের?

550
01:08:39,800 --> 01:08:42,220
আজ না কারণ সৌভাগ্যক্রমে আমি সেখানে ছিলাম।

551
01:08:43,180 --> 01:08:45,390
তাহলে গালাগালি কখন হয়েছিল?

552
01:08:46,060 --> 01:08:48,480
তারা সারাক্ষণ নির্যাতনের শিকার হয়।

553
01:08:49,270 --> 01:08:52,690
বিশেষ করে ছেলেটা।
প্রায়ই তার সাথে যায়।

554
01:08:53,230 --> 01:08:55,060
ছেলেটা কি লোকটাকে দেখতে যায়?

555
01:08:55,480 --> 01:08:57,900
না, লোকটি এসে তাকে নিয়ে যায়।

556
01:09:04,870 --> 01:09:06,870
বাচ্চা, তুমি তাকে শেষ কবে দেখেছিলে?

557
01:09:07,790 --> 01:09:09,500
আমি তাকে দেখিনি।

558
01:09:09,790 --> 01:09:13,170
তাকে মিথ্যা বলবেন না, তাকে সত্য বলুন।
অথবা আমরা আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না.

559
01:09:21,090 --> 01:09:25,090
আমি বুঝতে পারি যে আপনি এই জিনিস সম্পর্কে জানেন না। কিন্তু আমি এটা গভীরভাবে অধ্যয়ন করেছি।

560
01:09:25,850 --> 01:09:29,270
নেগেটিভ একটি মানসিক আঘাতপ্রাপ্ত শিশুর স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

561
01:09:30,600 --> 01:09:33,520
এই বাচ্চারা ভয়ানক অপরাধবোধ অনুভব করে।

562
01:09:33,810 --> 01:09:36,650
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন এবং এটি গুরুত্ব সহকারে নেন।

563
01:11:46,690 --> 01:11:48,110
ক্লারা।

564
01:11:51,160 --> 01:11:53,530
ক্লারা, আপনার কোন ব্যাখ্যা আছে

565
01:11:54,330 --> 01:11:57,370
একটি নির্দিষ্ট সম্পর্কে... বাচ্চাদের মধ্যে precociousness?

566
01:11:58,040 --> 01:11:59,460
আপনি কি উল্লেখ করেন?

567
01:12:03,380 --> 01:12:07,800
তাদের মনে হচ্ছে... পরিপক্ক
নির্দিষ্ট থিম সংক্রান্ত।

568
01:12:09,470 --> 01:12:11,260
যৌন স্তরে।

569
01:12:13,640 --> 01:12:15,720
আপনি চিন্তিত তারা আপনাকে দুর্নীতিগ্রস্ত করবে?

570
01:12:17,430 --> 01:12:20,850
তারা কেবল ছোট প্রাণীর মতো।
ভেড়ার বাচ্চার মত।

571
01:12:21,230 --> 01:12:25,320
যত তাড়াতাড়ি তারা পৌঁছায়, তারা একে অপরকে কুঁজতে শুরু করে।

572
01:12:26,400 --> 01:12:28,230
আপনি তাদের দেখেননি?

573
01:12:29,570 --> 01:12:31,990
আপনি কি একটি শহরের ভদ্রমহিলা.

574
01:12:33,280 --> 01:12:37,700
সবকিছুই সহজাত এবং নির্দোষ।
ক্ষেতে আনন্দের সাথে কুঁজ কাটা।

575
01:12:39,330 --> 01:12:42,750
তুমি যখন মেয়ে ছিলে, তোমারও ছোট আঙ্গুল ছিল তাই না?

576
01:12:43,210 --> 01:12:44,920
হ্যাঁ, তবে তার জন্য নয়!

577
01:12:45,340 --> 01:12:47,250
তুমি তখনই ভুলে গেছ!

578
01:12:48,630 --> 01:12:50,920
না, না। দুঃখিত।

579
01:12:51,430 --> 01:12:54,850
এটা ঠিক যে আমি দেশে বড় হয়েছি। আর আমি খুব অশ্লীল।

580
01:12:55,390 --> 01:12:57,100
কিন্তু ফিরে বসুন, বসুন।

581
01:13:02,520 --> 01:13:07,730
ক্লারা, আমি মনে করতে চাই আপনি বাচ্চাদের সাথে 'দেশের' জিনিস শেয়ার করবেন না।

582
01:13:10,360 --> 01:13:12,070
এটি কিছু জিনিস ব্যাখ্যা করবে।

583
01:13:14,120 --> 01:13:17,540
গরীব বাচ্চারা। তারা স্কুলেও যেতে পারে না।

584
01:13:19,040 --> 01:13:22,160
অলসতা সব খারাপের জননী।

585
01:13:23,620 --> 01:13:26,040
এবং এছাড়াও ভাল vices.

586
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
সেখানে!

587
01:13:33,720 --> 01:13:35,930
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেন।

588
01:13:36,550 --> 01:13:39,180
উদ্বিগ্ন আপনি আপনার ছোট পাখি আঘাত করবে.

589
01:13:46,310 --> 01:13:48,730
খেলাধুলার জন্য প্রাণী হত্যা করা উচিত নয়।

590
01:13:50,360 --> 01:13:52,570
যদি এটি ভরণপোষণের জন্য না হয় তবে এটি নিষ্ঠুর।

591
01:13:53,070 --> 01:13:55,070
হ্যাঁ, আমি একমত।

592
01:14:02,830 --> 01:14:05,250
বাচ্চারা, এটা বন্ধ করুন!

593
01:14:16,340 --> 01:14:19,260
আমি অবাক হই না
তারা শতাব্দী ধরে তাদের আঁকা.

594
01:14:19,810 --> 01:14:21,230
কে আঁকা?

595
01:14:22,100 --> 01:14:24,350
ছেলেরা �এনজেল পছন্দ করে।

596
01:14:24,980 --> 01:14:26,600
সে অনেক সুন্দর।

597
01:14:28,060 --> 01:14:30,110
হ্যাঁ, সত্য।

598
01:14:32,440 --> 01:14:34,780
এমাও এনজেল আঁকেন।

599
01:14:37,450 --> 01:14:40,870
ইমা একজন দুর্দান্ত শিল্পী এবং একটি সুন্দর মেয়ে।

600
01:14:42,080 --> 01:14:44,500
হ্যাঁ অবশ্যই, ইমাও সুন্দর।

601
01:14:53,090 --> 01:14:54,710
বাচ্চারা, খাবার প্রস্তুত!

602
01:15:13,610 --> 01:15:16,030
আপনি আমাকে আমার ভাইয়ের কথা খুব মনে করিয়ে দেন।

603
01:16:16,340 --> 01:16:19,550
ইমা, এনজেল।
আমাদের কথা বলা দরকার।

604
01:16:29,060 --> 01:16:30,770
বাচ্চারা, আমাদের কথা বলা দরকার।

605
01:16:31,480 --> 01:16:33,900
তোমাকে জানতে হবে আমি তোমাকে দুজনকেই ভালোবাসি, এবং আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

606
01:16:34,480 --> 01:16:36,190
বিশেষ করে আপনি.

607
01:16:44,870 --> 01:16:46,280
 �এনজেল...

608
01:16:50,540 --> 01:16:52,960
এটা কে লিখেছেন?

609
01:16:54,170 --> 01:16:55,880
এইটা সিরিয়াস, এটা কে লিখেছে?!

610
01:16:56,670 --> 01:16:58,250
আপনি কে মনে করেন?

611
01:17:00,720 --> 01:17:02,550
মালী, বুঝলাম।

612
01:17:03,140 --> 01:17:05,770
পুলিশকে না বললেও অন্তত সত্যিটা বলো।

613
01:17:06,060 --> 01:17:08,480
মালী !
সে মারা গেছে।

614
01:17:09,430 --> 01:17:12,850
থামো তোরা দুজন!
আপনি জানেন তিনি এখানে!

615
01:17:13,400 --> 01:17:14,820
এই মানুষটা পৃথিবীতে কিভাবে লিখতে পারে?!

616
01:17:15,400 --> 01:17:19,480
তিনি করেননি। বাচ্চাদের লেখা দেখতে পাচ্ছেন না?
তুমি একটা বাচ্চা। তুমি লিখতে পারো না।

617
01:17:19,780 --> 01:17:23,200
বোকা হবেন না। এনজেল কখনই লিখবে না
এই!

618
01:17:23,820 --> 01:17:25,820
 �এনজেল, সে তোমাকে লিখতে বাধ্য করেছে?

619
01:17:27,910 --> 01:17:31,330
এনজেল, এখানে এসো!

620
01:17:35,670 --> 01:17:39,050
এখন থেকে আপনি আলাদা বিছানায় ঘুমাবেন।

621
01:18:03,780 --> 01:18:04,990
তুমি কে?

622
01:18:06,530 --> 01:18:08,450
ওহ হ্যাঁ, তুমিই পুলিশ।

623
01:18:09,030 --> 01:18:11,120
আপনার কাছে লোকটির তথ্য আছে?

624
01:18:11,620 --> 01:18:15,120
- কোন মানুষ?
- মালী, যাকে আমি উল্লেখ করেছি।

625
01:18:18,000 --> 01:18:21,130
দেখো, আমার হাতে বেশি সময় নেই।

626
01:18:21,590 --> 01:18:25,800
আমি আপনাকে বলতে এসেছি, আপনাকে একজন ভাল মানুষ বলে মনে হচ্ছে। অন্য শিক্ষকের মতো নয়।

627
01:18:26,140 --> 01:18:29,940
এই কারণেই আমি আপনাকে বাচ্চাদের বিদায় বলার এবং এই জায়গাটি ছেড়ে যাওয়ার পরামর্শ দিই।

628
01:18:31,430 --> 01:18:34,850
- আমি কেন যাব?
- এটা আপনার জন্য কোন জায়গা না.

629
01:18:37,350 --> 01:18:40,770
সব ধরনের সমস্যার জন্য তারা আমাদের এখানে অনেকবার ডেকেছে।

630
01:18:41,320 --> 01:18:44,740
- কেন? সব একই কারণে?
- না, সত্যিই না।

631
01:18:45,530 --> 01:18:48,950
বাবা-মা খুন হওয়ার পর আমরা অন্তত ৪ বার এখানে এসেছি।

632
01:18:50,120 --> 01:18:53,540
'খুন' কি বলছ?
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না?

633
01:18:54,750 --> 01:18:58,120
একটি দুর্ঘটনা?
তারা আপনাকে বলেনি?

634
01:18:59,540 --> 01:19:01,750
না, অবশ্যই না।
কেন তারা হবে?

635
01:19:02,250 --> 01:19:04,050
তাহলে দেখা যাক... তাহলে তাদের কে মেরেছে?

636
01:19:04,510 --> 01:19:06,130
আপনার সামনে শিক্ষক।

637
01:19:06,510 --> 01:19:08,930
হাস্যকর হবেন না!
সে এমন একটা কাজ করবে কেন?

638
01:19:10,100 --> 01:19:12,150
আপনি শুধু আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন।

639
01:19:12,640 --> 01:19:16,060
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি না।
আমরা জানি না কেন সে এটা করেছে।

640
01:19:16,940 --> 01:19:20,360
কেউ কেউ বলে যে সে পাগল ছিল, এবং বাচ্চাদের নিজের জন্য রাখতে চেয়েছিল।

641
01:19:24,400 --> 01:19:26,240
অন্যরা বলে যে বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের সাথে অদ্ভুত জিনিস করছিলেন।

642
01:19:26,740 --> 01:19:28,530
এবং তিনি তাদের রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

643
01:19:29,280 --> 01:19:30,570
কিন্তু স্থির ছিল না।

644
01:19:30,870 --> 01:19:32,830
বোকা কথা বলবেন না।
তো, দেখা যাক, সে এখন কোথায়?

645
01:19:33,450 --> 01:19:34,660
আমি জানি না

646
01:19:35,700 --> 01:19:37,080
হয়তো কোনো প্রতিষ্ঠান।

647
01:19:37,410 --> 01:19:39,960
আমার মনে হয় বাবা-মা তাকে নিয়ে গেছে

648
01:19:40,830 --> 01:19:42,670
- তার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ ছিল না।
- অবশ্যই।

649
01:19:43,170 --> 01:19:45,710
তাহলে, একজন বিভ্রান্ত এবং ঘাতক শিক্ষক, তাই না?

650
01:19:46,220 --> 01:19:50,350
সে শিশুটির মামার রোগী ছিল।
তিনি তাকে এখানে চাকরি দিয়েছেন।

651
01:19:51,260 --> 01:19:53,390
আর তুমি এখানে না এলে এটা কিভাবে জানবে?

652
01:19:53,850 --> 01:19:56,640
আমি এখানে ছিলাম না কিন্তু যারা এখানে কাজ করত তারা ঠিক পরে চলে যায়।

653
01:19:57,430 --> 01:19:59,640
আমি তাদের দুজনকে চিনি এবং তারা জিনিস দেখেছে।

654
01:20:00,400 --> 01:20:03,830
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
তুমি চাও আমি চলে যাই।

655
01:20:04,320 --> 01:20:06,730
তুমি মালীর বন্ধু, তাই না?

656
01:20:07,190 --> 01:20:08,990
যাও! এবং বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন!

657
01:20:28,590 --> 01:20:30,010
এঞ্জেল

658
01:20:31,340 --> 01:20:32,930
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

659
01:20:33,260 --> 01:20:34,550
না!

660
01:20:44,400 --> 01:20:46,520
আমাকে ঢুকতে দেবে না কেন?

661
01:20:47,400 --> 01:20:48,900
তুমি আমার সাথে মজা করেছ।

662
01:20:50,030 --> 01:20:52,240
আর তুমি আমাকে খারাপ করে দিয়েছ।

663
01:20:53,990 --> 01:20:57,990
আমি হাসলাম না, ইমা হাসল।
আমি কখনই তোমাকে নিয়ে মজা করতাম না।

664
01:21:17,970 --> 01:21:20,680
আমাকে বলতে হবে কেন ওই লোকটা আমাকে মারল।

665
01:21:21,140 --> 01:21:23,350
কেন সে এত রেগে গেল?

666
01:21:24,190 --> 01:21:27,060
তুমি জানো তুমি আমাকে সব বলতে পারবে।
আমি তোমার বন্ধু।

667
01:21:28,360 --> 01:21:31,400
- তুমি তার কাছ থেকে চুরি করেছ?
- না।

668
01:21:32,860 --> 01:21:34,280
আমি চুরি করি না।

669
01:21:36,030 --> 01:21:39,450
সে তোমাকে ধরেছে? কাজগুলো করছেন?

670
01:21:44,880 --> 01:21:46,300
অন্য ছেলের সাথে?

671
01:21:55,550 --> 01:21:58,970
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
কি করছিলে?

672
01:22:05,230 --> 01:22:06,650
চিন্তা করবেন না।

673
01:22:09,400 --> 01:22:11,690
তুমি কি অন্য ছেলেদের সাথেও কর?

674
01:22:13,530 --> 01:22:16,950
আমি যাদের পছন্দ করি তাদের সাথে শুধু...

675
01:22:29,380 --> 01:22:31,170
তুমি কাঁদছ কেন?

676
01:22:32,760 --> 01:22:35,170
মাঝে মাঝে আমি কাঁদি...

677
01:22:37,260 --> 01:22:40,180
কারণ কান্না করা দুঃখজনক।

678
01:22:45,980 --> 01:22:47,600
তারা সবাই আমাকে ঘৃণা করে।

679
01:22:47,900 --> 01:22:50,820
কেন বলছ?
কে তোমাকে ঘৃণা করে?

680
01:22:51,610 --> 01:22:53,230
সবাই

681
01:22:53,820 --> 01:22:56,240
স্কুলে তারা আমাকে ঘৃণা করত।

682
01:22:57,160 --> 01:23:00,580
এবং n... n... এখন তারা আমাকে ফিরে যেতে দেয় না।

683
01:23:02,660 --> 01:23:06,080
বুঝলাম।
তারা আমাকে অন্য কিছু বলেছিল।

684
01:23:22,260 --> 01:23:26,180
আমি সেই বি... পাখির মত যে জানালায় আঘাত করে।

685
01:23:30,940 --> 01:23:33,360
আমি ভেতরে ভেতরে সব ভেঙে পড়েছি।

686
01:23:35,740 --> 01:23:39,160
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে ঠিক করে দেব।

687
01:23:39,610 --> 01:23:44,040
তুমি খারাপ না। কেউ আপনার মাথায় খারাপ ধারণা ঢুকিয়ে দিচ্ছে।

688
01:23:45,290 --> 01:23:46,700
W... কি খারাপ ধারণা?

689
01:23:47,790 --> 01:23:51,630
ওরা খারাপ না হলে তুমি কাঁদতে না।

690
01:23:56,050 --> 01:23:59,470
এটি বাগানের অন্ধকার আত্মা যা আপনাকে ঘিরে রয়েছে।

691
01:24:01,090 --> 01:24:04,180
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
এবং আপনিও পারেন।

692
01:24:04,850 --> 01:24:06,680
সে তোমার আত্মা চুরি করেছে।

693
01:24:07,310 --> 01:24:09,730
কেউ আপনাকে এসব করতে বাধ্য করছে।

694
01:24:11,100 --> 01:24:15,150
এবং আপনি জানেন এটা কে.
আপনি আমার সাথে সৎ হতে হবে.

695
01:24:17,650 --> 01:24:20,070
এটা কে? কেউ আছে?

696
01:24:20,570 --> 01:24:21,780
ইয়া... হ্যাঁ...

697
01:24:24,660 --> 01:24:27,040
এনজেল, তুমি কি করছ?!

698
01:24:31,290 --> 01:24:35,290
এটা ঠিক নয়। আপনি এটা করতে পারবেন না!
সে আপনার মনে এই ধারণাগুলো রেখেছে?!

699
01:24:35,710 --> 01:24:37,000
তিনিই ছিলেন, তাই না!

700
01:24:38,920 --> 01:24:41,300
তুমি আবার আমার খারাপ লাগা!

701
01:24:41,720 --> 01:24:44,140
আমি না বললেই তুমি আমার ঘরে এলে, আর না তুমি আমাকে কিছু করতে দাও না!

702
01:24:44,810 --> 01:24:47,020
- কেন... তুমি এখানে এসেছো?
- কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

703
01:24:47,350 --> 01:24:49,770
আমি না!
আমি ইমার বেডরুমে যাচ্ছি।

704
01:24:50,230 --> 01:24:52,650
না �এনজেল!
এখানে ফিরে আসুন!

705
01:24:59,490 --> 01:25:03,910
খুলো, খুলো!
ওখান থেকে এক্ষুনি বেরিয়ে এসো!

706
01:25:05,410 --> 01:25:06,830
এমা !

707
01:25:14,170 --> 01:25:16,170
ইমা আর এনজেল ওখান থেকে বেরিয়ে আসে!

708
01:25:16,630 --> 01:25:18,840
দরজা খোল। আমাকে আসতে দাও!

709
01:25:21,970 --> 01:25:25,390
- ইমা, খোল।
- আমি এবং এনজেল, আমরা বাচ্চা তৈরি করতে যাচ্ছি!

710
01:25:26,350 --> 01:25:28,760
কি?!
এখন এই দরজা খুলুন!

711
01:25:29,140 --> 01:25:31,560
তোমার আগেও এনজেল ছিল!

712
01:25:32,940 --> 01:25:35,650
দূর হও এখান থেকে, দূর হও!

713
01:25:36,060 --> 01:25:39,480
আমাকে ঢুকতে দাও!
ইমা, এই দরজা খোল!

714
01:25:41,950 --> 01:25:45,790
ক্লারা তাকে চলে যেতে বল!
বাচ্চাদের খুলতে বলুন!

715
01:25:48,120 --> 01:25:50,700
- লোকটাকে চলে যেতে বল!
- কিন্তু কোন মানুষ?

716
01:25:51,000 --> 01:25:53,330
+একটি !
দরজা খোল!

717
01:25:54,670 --> 01:25:57,590
- ক্লারা তোমাকে তোমার বড়ি এনে দেবে!
- ক্লারা,... সেখানে!

718
01:25:58,170 --> 01:26:01,300
- সেখানে ! আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
- কোথায় মোনা?

719
01:26:05,050 --> 01:26:07,470
আমি জানি না... আমি চাই সে বাচ্চাদের একা রেখে যাক!

720
01:26:08,050 --> 01:26:10,470
সেখানে! সেখানে তিনি!

721
01:26:12,180 --> 01:26:15,560
ঠিক আছে, দেখা যাক. শান্ত হও।
আমি দেখতে যাচ্ছি.

722
01:26:19,440 --> 01:26:23,400
- কই, ঠিক কোথায় বলো মোনা।
- সেখানে !

723
01:26:27,530 --> 01:26:30,950
- কিন্তু মোনা কই?
- ক্লারা, আমার সাথে এমন করো না প্লিজ!

724
01:26:32,160 --> 01:26:34,580
কিন্তু আমি তাকিয়ে আছি, কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।

725
01:26:39,090 --> 01:26:40,510
সেখানে!

726
01:26:42,210 --> 01:26:45,220
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে বাচ্চারা নির্যাতিত হচ্ছে?

727
01:26:45,680 --> 01:26:50,520
তুমি কি দেখছ না?! তাদের আচরণ, তাদের সহিংসতা, তাদের... জ্ঞান।

728
01:26:52,600 --> 01:26:55,390
- এখন সবকিছু বোঝা যায়।
- বসুন, সহজে নিন।

729
01:26:55,890 --> 01:26:59,310
বাচ্চারা এখন ঘুমাবে।
চা খাও।

730
01:26:59,690 --> 01:27:04,110
আমি বুঝতে পারি যে একজন প্রিয়জন কারও কাছে উপস্থিত হতে পারে

731
01:27:05,780 --> 01:27:08,200
কিন্তু এই? এটা হবে... শব্দটা কি?

732
01:27:09,030 --> 01:27:11,120
একটি নেক্রোফাইল।

733
01:27:11,910 --> 01:27:13,990
একটি নেক্রোফাইল, কিন্তু অন্য উপায় বৃত্তাকার.

734
01:27:14,540 --> 01:27:17,960
একজন মৃত ব্যক্তি জীবিতদের প্রেম করছে।

735
01:27:19,210 --> 01:27:20,750
যে শুধু ভয়ঙ্কর.

736
01:27:22,750 --> 01:27:25,380
এর জন্য একটি শব্দ থাকতে হবে ...

737
01:27:27,930 --> 01:27:29,930
- বায়োফাইল।
- কি?

738
01:27:30,350 --> 01:27:33,770
বায়োফাইল।
এটা অবশ্যই বেআইনি হতে হবে।

739
01:27:34,890 --> 01:27:39,310
- আমার মনে হয় সাহায্য চাওয়ার সময় এসেছে।
- হ্যাঁ! আমাদের সাহায্য দরকার।

740
01:27:39,600 --> 01:27:42,980
কারণ পুলিশ কিছুই করবে না এবং আমাদের তাদের চাচাকে বলতে হবে।

741
01:27:43,650 --> 01:27:46,240
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ আমাদের চাচাকে বলতে হবে।

742
01:27:47,150 --> 01:27:49,530
কি হয়েছে, আপনি অসুস্থ বোধ করছেন?
আপনি কি ক্লান্ত বোধ করছেন?

743
01:27:50,070 --> 01:27:54,870
- আমি জানি না, আমি গরম।
- তুমি কি গরম? আচ্ছা চল তোমার রুমে যাই।

744
01:27:55,330 --> 01:27:57,750
আপনি সেখানে আরো আরাম পাবেন.
এসো, এসো।

745
01:28:55,350 --> 01:28:59,060
আজ তুমি পাখি হবে।
কিন্তু তুমি উড়তে পারবে না।

746
01:29:11,570 --> 01:29:14,990
নিন, এটি আপনাকে শান্ত করবে।

747
01:29:15,660 --> 01:29:16,990
ঔষধি

748
01:29:17,370 --> 01:29:20,790
বাবা-মা খুন হওয়ার পর আমরা চারবার এসেছি।

749
01:29:29,380 --> 01:29:32,800
আমাদের হাতে সময় কম।
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

750
01:29:38,890 --> 01:29:40,310
তাই?

751
01:29:42,640 --> 01:29:44,850
আমি মেয়েদের পছন্দ করি না।

752
01:29:45,400 --> 01:29:46,810
তারা খারাপ গন্ধ.

753
01:29:48,480 --> 01:29:50,400
আমার ছেলেও না।

754
01:29:51,440 --> 01:29:54,860
কিন্তু সারাজীবন এভাবে থাকতে পারবে না।

755
01:29:55,620 --> 01:29:58,340
এটা আমার দরিদ্র মার্সেলিটোকে সাহায্য করেনি।

756
01:30:00,660 --> 01:30:03,080
আমি নিশ্চিত আপনি এটি পছন্দ করতে শুরু করবেন।

757
01:30:04,710 --> 01:30:08,090
যাই হোক, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
তোমার মামা শীঘ্রই আসবে।

758
01:30:12,590 --> 01:30:16,010
- আপনার ওষুধ কে প্রেসক্রাইব করে?
- ওদের মামা ডাক্তার।

759
01:30:16,930 --> 01:30:17,930
ঔষধি

760
01:30:28,480 --> 01:30:31,610
আর এখন আমি তোমার ডানা কাটছি।

761
01:30:34,820 --> 01:30:38,240
সে যদি তোমাকে বলতেন, তুমি আসতে না।

762
01:30:41,370 --> 01:30:42,790
এটা একটা ভালো কৌশল ছিল

763
01:30:53,260 --> 01:30:54,970
আপনার বন্ধু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

764
01:31:01,850 --> 01:31:05,270
- কোথায়?
- আছে। সে লুকিয়ে আছে।

765
01:31:31,420 --> 01:31:34,840
এরপর থেকে আমরা ট্রান্সফরমার ঠিক করতে পারিনি।

766
01:31:37,680 --> 01:31:41,100
- ওদের কে মেরেছে?
- আপনার আগে যে শিক্ষক এখানে ছিলেন।

767
01:31:41,640 --> 01:31:44,060
তিনি খুব ভালো শিক্ষক ছিলেন না।

768
01:31:44,520 --> 01:31:47,940
তাদের মামা আমাকে বলেননি কিভাবে বাবা-মা মারা গেছে।

769
01:31:49,270 --> 01:31:52,020
হয়তো আমাদের একজন কর্মী ছিল...
যেকোনো কিছু।

770
01:31:55,150 --> 01:31:57,570
- এখান থেকে যাও!
- আমার ছেলেকে দেখেছ?

771
01:31:58,030 --> 01:32:00,030
- হারিয়ে যাও!
- তুমি কি আমার ছেলে জোসকে দেখেনি?

772
01:32:00,530 --> 01:32:02,530
- আমি তাকে খুঁজছি...
- হারিয়ে যাও বললাম!

773
01:32:02,950 --> 01:32:05,450
- আমি বাচ্চাদের শহরে নিয়ে যাচ্ছি,
তাই তাদের একা ছেড়ে দিন!

774
01:32:05,750 --> 01:32:07,170
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!

775
01:32:11,170 --> 01:32:12,580
জোস�!

776
01:32:34,570 --> 01:32:35,270
এঞ্জেল

777
01:32:36,530 --> 01:32:37,230
এমা।

778
01:32:53,590 --> 01:32:54,640
জোস�?

779
01:32:59,670 --> 01:33:01,090
জোস�!

780
01:33:39,420 --> 01:33:40,840
এমা ! দেবদূত !

781
01:33:43,550 --> 01:33:44,970
যথেষ্ট!

782
01:33:47,560 --> 01:33:48,980
এখানে আসুন! চল যাই।

783
01:33:51,810 --> 01:33:53,810
আমরা গিয়ে তোমার মামাকে দেখতে যাচ্ছি।

784
01:33:54,350 --> 01:33:55,770
আসুন, আমাদের সময় নেই।

785
01:33:56,150 --> 01:33:57,560
- আর ক্লারা?
- ক্লারা এখানেই থাকে।

786
01:34:01,780 --> 01:34:05,200
ইমা, এদিকে আয়, তোর মামা অপেক্ষায় থাকবে, চলো!

787
01:34:28,350 --> 01:34:30,140
বাসগুলো শীঘ্রই ছাড়বে, চল।

788
01:34:33,730 --> 01:34:36,810
- আমি যেতে চাই না।
-আসুন মজা হবে।

789
01:34:37,110 --> 01:34:40,490
- আর ক্লারা?
- ক্লারা থাকছে, সে পরে আসবে।

790
01:34:41,360 --> 01:34:44,780
- আমি আমার রং নিয়ে আসিনি।
- তোমার মামার অনেক রং আছে।

791
01:34:45,150 --> 01:34:48,570
- মামা তোমাকে কিছু বলেনি।
- চল, বাস ছাড়বে...

792
01:34:49,620 --> 01:34:51,240
বাচ্চারা, একটি গাড়ি!

793
01:34:59,290 --> 01:35:01,710
স্যার আপনি কি আমাদের নিয়ে যেতে পারেন...

794
01:35:05,880 --> 01:35:08,300
বাচ্চারা, এটা তোমার চাচা!

795
01:35:08,640 --> 01:35:11,050
আমি শুধু তোমাকে কল করার চেষ্টা করছিলাম...

796
01:35:12,470 --> 01:35:14,890
আমি ভাবছিলাম যে আমরা বাচ্চাদের সাথে করতে পারি কিনা...

797
01:35:17,150 --> 01:35:20,570
কি ভয় তুমি আমাকে দিয়েছ মোনা।
আমি ভেবেছিলাম খারাপ কিছু ঘটেছে।

798
01:35:23,780 --> 01:35:26,860
চলো, যাই।

799
01:35:27,610 --> 01:35:31,030
না, আমি পছন্দ করব আমরা অন্য জায়গায় এই বিষয়ে কথা বলি...

800
01:35:31,490 --> 01:35:33,200
চলো, ভিতরে যাও সব ঠিক আছে

801
01:36:17,710 --> 01:36:19,130
ভিতরে আসুন।

802
01:36:30,640 --> 01:36:34,020
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
তোমার কি কোন ধারণা নেই?

803
01:36:34,640 --> 01:36:35,640
দুঃখিত?

804
01:36:36,520 --> 01:36:39,940
আমি কিছু জন্য আপনার জন্য অর্থ প্রদান.
আমাকে বিরক্ত না করার জন্য।

805
01:36:40,650 --> 01:36:43,780
দুঃখিত, কিন্তু এটি শিশুদের শারীরিক নিরাপত্তা সম্পর্কে.

806
01:36:44,360 --> 01:36:46,150
বিশেষ করে �এনজেল।

807
01:36:47,280 --> 01:36:50,700
আমি তার পিছনে কথা বলতে চাই না, ক্লারা যথেষ্ট আনন্দদায়ক

808
01:36:51,910 --> 01:36:53,910
কিন্তু সে তাদের উপর ভালো প্রভাব ফেলছে না।

809
01:36:54,370 --> 01:36:56,790
আপনি যদি তার পিছনে কথা বলতে না চান তবে আপনি ফিসফিস করছেন কেন?

810
01:36:58,330 --> 01:37:01,750
আমি খুব দুঃখিত তোমাকে আসতে হয়েছিল, কিন্তু বাচ্চারা বিপদে পড়েছে।

811
01:37:02,790 --> 01:37:07,590
হ্যাঁ, তাই শুনেছি। মনে হচ্ছে তারা একটি... ভূতের হুমকির মধ্যে রয়েছে।

812
01:37:09,720 --> 01:37:13,100
হ্যাঁ।
না। এটা ভূত নয়।

813
01:37:13,550 --> 01:37:16,930
বুড়ো মালীকে চিনলাম।
ক্লারা বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

814
01:37:18,470 --> 01:37:20,890
মালী মোনা দুই বছর আগে মারা গেছে।

815
01:37:21,600 --> 01:37:25,020
ছেলেটির সাথে তার একটি ছবি আছে।
আপনি প্রতিদিন এটি পাস.

816
01:37:29,860 --> 01:37:33,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জিনিসগুলি কাটিয়ে উঠতে পারেন, কিন্তু না।

817
01:37:34,160 --> 01:37:37,580
আপনি রিগ্রেশনে আছেন, এবং এটি আমাকে হতাশ করে। 

818
01:37:41,040 --> 01:37:44,460
আপনি 'রিগ্রেশন' বলতে কী বোঝেন?

819
01:37:46,290 --> 01:37:49,710
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি কাউকে আমার ভাগ্নের যত্ন নিতে ছাড়ব না।

820
01:37:50,260 --> 01:37:53,630
আমি আপনার থেরাপিস্ট জানি 
তিনি একজন সহকর্মী।

821
01:37:54,300 --> 01:37:56,140
এবং একটি ব্যক্তিগত বন্ধু।

822
01:37:59,560 --> 01:38:02,180
কি? আপনি তার সাথে কথা বলেছেন?

823
01:38:02,640 --> 01:38:05,020
এই কাজের জন্য আপনাকে যোগাযোগ কে দিয়েছে?

824
01:38:05,400 --> 01:38:07,520
আপনি কি আপনার স্মৃতির পাশাপাশি আপনার মন হারিয়েছেন?

825
01:38:08,270 --> 01:38:11,480
আমার সম্পর্কে কথা বলার অধিকার তার নেই।
এটা নৈতিক না!

826
01:38:11,860 --> 01:38:16,280
এটা ডাক্তারদের মধ্যে।
এবং এটি অবশ্যই প্রয়োজনীয় ছিল।

827
01:38:18,950 --> 01:38:21,370
আপনি আপনার বিভ্রান্তির রাজ্যে ফিরে গেছেন...

828
01:38:21,750 --> 01:38:25,170
তুমি আমাকে উপহাসে পরিণত করছ। আর আমরা যখন কথা বলি, তখন বাচ্চারা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে!

829
01:38:25,920 --> 01:38:28,040
একইভাবে আপনার ভাই আপনাকে দুর্নীতি করেছে?

830
01:38:28,380 --> 01:38:30,670
হ্যাঁ, সে আমাকে গালি দিয়েছে!

831
01:38:31,210 --> 01:38:33,210
আমি যেমন বলেছি, আপনি পশ্চাদপসরণ করছেন।

832
01:38:33,800 --> 01:38:36,220
আপনি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন যে তারা আপনার কল্পনা ছিল.

833
01:38:37,050 --> 01:38:39,390
আপনি আপনার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দোষী বোধ করেছিলেন কারণ আপনি তাকে কামনা করেছিলেন।

834
01:38:40,220 --> 01:38:41,970
- আপনি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন - আমি আপনার রোগী নই.

835
01:38:42,270 --> 01:38:46,560
এই আমার সম্পর্কে না. আমরা বাচ্চাদের এবং তাদের নির্দোষতার কথা বলছি!

836
01:38:47,100 --> 01:38:49,020
আপনি এখনও বাচ্চার নির্দোষতা বিশ্বাস করেন?

837
01:38:49,400 --> 01:38:51,400
আপনি কেন ভূত বিশ্বাস করেন তা ব্যাখ্যা করে।

838
01:38:51,690 --> 01:38:54,070
অবশ্যই তারা!
আর তুমি একটা পাগল!

839
01:38:57,910 --> 01:39:00,330
পাগল?!
অবশ্যই আমি পাগল!

840
01:39:00,700 --> 01:39:05,120
আপনি মনে করেন যে আমার মানসিক রোগীরা আমাকে অর্থ প্রদান করবে যদি আমি এটি সম্পর্কে প্রথম হাত না জানতাম?

841
01:39:05,870 --> 01:39:09,290
না, এটাই তোমার পথ।
না জেনে কথা বলা।

842
01:39:09,790 --> 01:39:11,500
প্রত্যেকের উপর আপনার নৈতিক বিষ ছড়ানো।

843
01:39:13,050 --> 01:39:15,170
কোন ক্ষেত্রেই এটি কাজ করছে না।

844
01:39:15,550 --> 01:39:18,840
তাদের ভয় দেখানোর জন্যই আপনি অর্জন করেছিলেন।

845
01:39:20,180 --> 01:39:21,890
আমি চাই তুমি চলে যাও

846
01:39:24,600 --> 01:39:28,980
আপনি এটা বোঝাতে পারেন.
আপনি জানেন বাচ্চাদের আমাকে দরকার।

847
01:39:29,860 --> 01:39:33,450
আমাকে তাদের শহরে নিয়ে যেতে দাও। আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর থেকে তাদের জন্য আমার জায়গা আছে।

848
01:39:34,030 --> 01:39:36,150
আগামীকাল প্রথম জিনিস, আমাকে চলে যেতে হবে।

849
01:39:36,700 --> 01:39:40,120
আমি আপনাকে প্যাক করতে চাই. আমি আপনাকে বর্তমান মাসের অর্থ প্রদান করব, এবং অন্যটি, বিরক্তির জন্য।

850
01:39:41,120 --> 01:39:43,030
কিন্তু আমি তোমাকে একটাই জিজ্ঞাসা করব।

851
01:39:43,620 --> 01:39:47,910
বাচ্চাদের আর একটা কথাও বলবেন না।
তারা ইতিমধ্যে যথেষ্ট বোকামি শুনেছে.

852
01:39:48,420 --> 01:39:50,830
আমি জানি তার আমাকে কিছু বলার আছে।

853
01:39:51,130 --> 01:39:53,550
এবং তখন আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে বাধ্য হবেন।

854
01:39:58,550 --> 01:40:00,180
ছেলেটা বাইরে?

855
01:40:00,890 --> 01:40:02,300
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

856
01:40:17,450 --> 01:40:18,370
এঞ্জেল !

857
01:40:27,580 --> 01:40:30,080
আমি পাখি, আমি আগুনের পাখি!

858
01:40:31,460 --> 01:40:32,880
এনজেল এদিকে আয়!

859
01:40:33,840 --> 01:40:37,260
তুমি আমাকে ধরতে পারবে না!
এঞ্জেল আমি বললাম এখানে আসো!

860
01:40:37,880 --> 01:40:40,510
আমি আগুনের পাখি!

861
01:40:47,850 --> 01:40:50,270
এখানে আসুন, আপনি ভোগদখল করছি!

862
01:40:50,560 --> 01:40:52,400
চোদা কুত্তা!

863
01:40:56,980 --> 01:41:00,400
- দেখো! এখন বলুন সেখানে কেউ নেই!
- আমাকে যেতে দাও!

864
01:41:00,740 --> 01:41:02,160
তোমার পাগল!

865
01:41:02,570 --> 01:41:04,990
আপনি একসঙ্গে কি করেছেন আমাকে বলুন এবং আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে!

866
01:41:05,580 --> 01:41:08,950
কেউ ছিল না, পাগল নোংরা কুত্তা!

867
01:41:09,500 --> 01:41:11,920
আমাকে বল, এবং সে আর তোমার ক্ষতি করবে না!

868
01:41:13,960 --> 01:41:15,380
আমাকে যেতে দাও!

869
01:41:28,560 --> 01:41:32,980
কাপুরুষ ! বাচ্চার মুখোমুখি হোন এবং আপনার অপরাধ স্বীকার করুন!

870
01:41:33,940 --> 01:41:35,560
আপনার অপরাধ স্বীকার করুন!

871
01:41:45,660 --> 01:41:46,870
কাপুরুষ, কাপুরুষ!...

872
01:41:50,750 --> 01:41:54,170
নোংরা বেশ্যা! খুনি বেশ্যা!

873
01:41:55,290 --> 01:41:56,710
কুত্তার !

874
01:42:39,130 --> 01:42:40,550
বাচ্চারা কোথায়?

875
01:42:42,800 --> 01:42:44,220
তারা ভালো আছেন।

876
01:42:46,390 --> 01:42:49,810
- আর চাচা?
- সে চলে গেছে।

877
01:42:54,140 --> 01:42:57,520
আমার এনজেলকে দেখতে হবে, সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।

878
01:42:58,860 --> 01:43:01,650
এনজেল তোমাকে দেখতে চায় না।
না ইমা।

879
01:43:03,280 --> 01:43:04,690
তারা আপনাকে ঘৃণা.

880
01:43:11,450 --> 01:43:13,580
সে আমাকে ঘৃণা করে।

881
01:43:16,540 --> 01:43:19,330
তুমি কি কখনো কোন দোষ স্বীকার করো না?

882
01:43:20,590 --> 01:43:24,880
তাদের বাবা-মায়ের পরে তারা যে একমাত্র ব্যক্তিকে ভালবাসত তিনি হলেন জোস।

883
01:43:27,300 --> 01:43:29,720
আর আপনি হিংসার কারণে সবকিছু নোংরা করতে চান।

884
01:43:30,260 --> 01:43:32,640
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

885
01:43:33,390 --> 01:43:36,600
আমি ভেবেছিলাম আমরা তাদের সাহায্য করার জন্য এখানে একসাথে ছিলাম।

886
01:43:36,890 --> 01:43:39,310
তাদের সাহায্য করবেন?
কি থেকে?

887
01:43:40,520 --> 01:43:44,320
নিজের বাবা-মাকে তাদের সামনে খুন হতে দেখেছে, এটাই আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?

888
01:43:44,900 --> 01:43:48,320
আপনি ভাল বোধ করার জন্য আপনি আরো traumas যোগ করতে হবে?

889
01:43:48,820 --> 01:43:50,820
খুন?

890
01:43:53,740 --> 01:43:56,750
তাই,... এটা সত্যি

891
01:43:57,160 --> 01:43:59,170
আগের একজন তাদের হত্যা করেছে?

892
01:44:00,580 --> 01:44:03,290
ওই বোকা পুলিশ তোমাকে বলেছে?

893
01:44:03,960 --> 01:44:06,380
আমি তাই ভেবেছিলাম.

894
01:44:06,720 --> 01:44:09,140
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
পাগলা মহিলা

895
01:44:09,680 --> 01:44:13,100
কল্পনা করেছিল যে তারা তার নিজের সন্তান এমনকি তাদের পিতামাতার বিরুদ্ধেও রক্ষা করবে

896
01:44:20,230 --> 01:44:22,610
ওদের মামা খুব অপরাধী বোধ করে।

897
01:44:24,980 --> 01:44:26,900
কিন্তু তিনি তা সংশোধন করছেন।

898
01:44:29,240 --> 01:44:32,660
সংশোধন করছেন?
কিভাবে সংশোধন?

899
01:44:34,620 --> 01:44:38,040
তিনি চলে গেলেন, এবং বাচ্চাদের একা রেখে গেলেন।

900
01:44:38,540 --> 01:44:40,960
আগের চেয়ে বেশি অপব্যবহারের ঝুঁকিতে।

901
01:44:42,710 --> 01:44:45,630
আপনি প্রতি রাতে স্বপ্নে গালি?

902
01:44:50,260 --> 01:44:53,680
আপনার দিকে তাকান।
বাচ্চারাই তোমাকে অপব্যবহার করেছে।

903
01:44:55,810 --> 01:45:00,230
আপনি তাদের বোকা বোধ করেছেন।
আপনি তাদের শুধু লজ্জা শিখিয়েছেন।

904
01:45:01,350 --> 01:45:03,770
এবং এখন আপনি নিজেকে তাদের অভিভাবক মুকুট?

905
01:45:05,110 --> 01:45:07,480
- তুমি পাগল, ক্লারা.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি পাগল।

906
01:45:07,780 --> 01:45:11,110
তুমি ছাড়া সবাই পাগল।
ভূত আছে নাকি?

907
01:45:11,910 --> 01:45:15,340
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে জুরি এখনও চিন্তাভাবনা করছে না।

908
01:45:16,740 --> 01:45:19,080
আমার সাথে এমন আচরণ করছ কেন?

909
01:45:20,910 --> 01:45:23,040
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে!

910
01:45:23,960 --> 01:45:27,380
আপনার মতো লোকেরাই তাকে আত্মহত্যা করতে ঠেলে দিয়েছে।

911
01:45:27,670 --> 01:45:32,590
হ্যাঁ, তাই তিনি পুরুষদের পছন্দ করেছিলেন, এবং সারা জীবন তিনি শুনেছেন যে তিনি একজন অপ্রাকৃত বিকৃত ছিলেন।

912
01:45:35,100 --> 01:45:38,820
কিন্তু প্রকৃতি থেকে না হলে আমার ছোট্টটি কোথা থেকে এল?

913
01:45:39,430 --> 01:45:41,060
শনি থেকে?!

914
01:45:42,770 --> 01:45:47,190
সে তাদের বিশ্বাস করেছিল, বিশ্বাস করেছিল যে সে খারাপ ছিল।
সেই সব বোকামিতে বিশ্বাসী।

915
01:45:47,730 --> 01:45:49,730
এবং এখন আপনি মানুষ তাকান.

916
01:45:50,320 --> 01:45:53,740
গতকাল এই তথাকথিত বিকৃতদের আক্রমণ

917
01:45:54,410 --> 01:45:57,910
এবং আজ সহ্যের জন্য রাস্তায় চিৎকার,

918
01:45:58,200 --> 01:46:00,580
ভালবাসার পুরুষদের জন্য করুণার সাথে কাঁদছে।

919
01:46:00,870 --> 01:46:03,540
গির্জায় তাদের বিয়ে করার সময় ভোজ

920
01:46:03,960 --> 01:46:06,080
ওহ, এটা কতটা রাগ করে, এই সব...

921
01:46:06,590 --> 01:46:10,010
এর চেয়েও বেশি মিথ্যাবাদী মানুষের কাছ থেকে কত মিথ্যা নীতি!

922
01:46:10,760 --> 01:46:15,180
এবং এখন আমি আপনার নৈতিকতাবাদী বোকামিগুলি গ্রাস করতে চাই?!

923
01:46:32,820 --> 01:46:35,240
তুমি আবার আমাকে নেশা করেছ।

924
01:46:38,910 --> 01:46:44,290
আমি এই শিশু নির্যাতনে সহায়তা করার জন্য আপনাকে নিন্দা করতে যাচ্ছি।

925
01:46:47,790 --> 01:46:51,210
ওহ, ওদের চাচা তোমাকে কত ভালো বেছে নিয়েছেন।

926
01:46:51,920 --> 01:46:55,340
আরেকটি সাইকোটিক দুশ্চরিত্রা যার কাছে সে যা চেয়েছিল তা কখনও পায়নি:

927
01:46:56,260 --> 01:46:58,970
তার পাছার ভিতরে একটি বড় মোরগ কঠিন.

928
01:46:59,430 --> 01:47:02,850
কিন্তু আপনি আর জানবেন না এটা কতটা ভালো লাগছে।

929
01:47:06,150 --> 01:47:08,360
তুমি আমার কি করবে?

930
01:47:09,610 --> 01:47:13,030
তুমি বলেছিলে যে কোন কিছু ত্যাগ করবে।

931
01:47:15,900 --> 01:47:19,320
সন্তানদের বলি দেবেন না।

932
01:47:19,870 --> 01:47:21,280
নিজেকে বলিদান।

933
01:47:50,810 --> 01:47:53,900
বাচ্চাদের বন্ধ করা দরকার।

934
01:47:55,530 --> 01:47:56,940
এবং তাই আমি করি.

935
01:50:04,570 --> 01:50:07,990
- তুমি বলেছিলে না এটা ঢিলেঢালা ছিল?!
- হ্যাঁ, তাই।

936
01:50:13,460 --> 01:50:16,170
ওটা ছেড়ে দাও আর এসে সাহায্য কর!

937
01:51:40,880 --> 01:51:44,300
সে এখন তার ভাইয়ের সাথে থাকবে।
এটা সুন্দর.

938
01:51:47,050 --> 01:51:49,430
- আজ রাতের জন্য মোমবাতি আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

939
01:51:50,350 --> 01:51:53,730
আগামীকাল দেখব কেউ ট্রান্সফরমার ঠিক করতে পারে কিনা।

940
01:51:54,100 --> 01:51:55,520
এটা সত্যিই সময়.

941
01:52:01,230 --> 01:52:03,860
বাচ্চারা, তুমি কি এখন ভালো বোধ করছ?

942
01:52:04,320 --> 01:52:05,740
আমি করি।

943
01:52:07,070 --> 01:52:09,200
তারা শীঘ্রই ভালো বোধ করবে।

944
01:52:10,490 --> 01:52:12,620
তারা এখনও এটি সব প্রক্রিয়া করতে হবে.